1 00:01:08,894 --> 00:01:12,983 Још пар минута и бићемо дувам пену са неких лепих кола. 2 00:01:16,777 --> 00:01:17,730 Пустиња. 3 00:01:18,218 --> 00:01:20,030 Ја бих лично дао то назад Индијанцима. 4 00:01:20,924 --> 00:01:22,403 Када дођете до моста, стани. 5 00:01:23,379 --> 00:01:25,685 Халверстон је рекао да ће се наћи нас у граду. Можда му недостаје. 6 00:01:25,948 --> 00:01:27,427 Када дођете до моста, стани. 7 00:01:28,109 --> 00:01:30,803 Није требало да се враћамо овде. - Гледај своја посла. 8 00:01:49,845 --> 00:01:52,226 Нису то поправили. - Зашто га не сликаш? 9 00:01:52,459 --> 00:01:53,225 Зачепи. 10 00:01:53,976 --> 00:01:56,431 Имам слику тога .. у глави. 11 00:02:11,794 --> 00:02:13,001 Молим те, журим. 12 00:02:13,928 --> 00:02:15,276 Назад и пусти је да прође. 13 00:02:38,396 --> 00:02:41,213 Јеси ли приметио, Џони? - Да.. Приметио сам. 14 00:03:01,965 --> 00:03:03,942 Паула, ти би требало да будеш... - Где је Фрици? 15 00:03:04,042 --> 00:03:05,791 Код куће. Није дошао доле поподне. 16 00:03:06,462 --> 00:03:08,846 Да ли она то зна ..? - Не, и немој звати и рећи јој. 17 00:03:09,623 --> 00:03:10,357 Здраво. 18 00:03:13,303 --> 00:03:14,319 Куповина из излога? 19 00:03:14,685 --> 00:03:16,405 Да, али нам се не свиђа оно што видимо. 20 00:03:17,021 --> 00:03:18,132 Превише је јефтино. 21 00:03:36,195 --> 00:03:38,515 Требало би да ти дам карту за то. - Вредело би. 22 00:03:39,183 --> 00:03:41,661 Начин на који су скочили! Као две кокошке. 23 00:03:42,705 --> 00:03:44,005 Можда си их убио. 24 00:03:44,105 --> 00:03:46,260 То је била самоодбрана. Бацали су ме ножевима. 25 00:03:46,360 --> 00:03:48,972 There's still one sticking in your back. Here, I'll pull it out for you. 26 00:03:50,110 --> 00:03:51,669 Драго ми је да ме видиш? - Не посебно. 27 00:03:51,965 --> 00:03:53,196 I'm glad to see you, too. 28 00:03:53,737 --> 00:03:54,856 Хајде да попијемо пиће. 29 00:03:56,499 --> 00:03:58,331 What's new in Chuckawalla? - Злочин или трачеви? 30 00:03:58,677 --> 00:04:00,647 Има ли разлике? - Depends on where you're sitting. 31 00:04:00,802 --> 00:04:01,630 Увек је имао. 32 00:04:02,551 --> 00:04:03,708 Зашто си се вратио? 33 00:04:04,083 --> 00:04:06,021 Велики град ме плаши. Ја сам девојка из малог града. 34 00:04:07,095 --> 00:04:08,853 Колико дуго ћеш бити овај пут, Паула? 35 00:04:08,953 --> 00:04:10,991 Дуго сам размишљао. - What does your mother think? 36 00:04:12,681 --> 00:04:13,770 Дај ми цигарету. 37 00:04:18,163 --> 00:04:20,390 Сада сам велика девојка. Дозвољено ми је да играм са шибицама. 38 00:04:31,669 --> 00:04:32,733 Здраво, г. Бендикс. 39 00:04:34,417 --> 00:04:36,427 Хансон .. Том Хансон. 40 00:04:37,030 --> 00:04:39,496 Добро се сећаш. - <и>Неке ствари се добро сећам. 41 00:04:39,689 --> 00:04:41,113 Претпостављам да те нећу заборавити. 42 00:04:41,213 --> 00:04:43,278 Остајете овде? - Ранцх Халверстон. 43 00:04:43,558 --> 00:04:44,353 Посао? 44 00:04:44,453 --> 00:04:47,704 Бакарци. Свеједно. Велика уста. Увек постављам питања. 45 00:04:48,137 --> 00:04:50,141 Разговарао сам с њим. - одговарам. 46 00:04:50,378 --> 00:04:53,273 Иди и сазнај за Халверстон. - Бакарци. Свеједно. 47 00:04:55,415 --> 00:04:56,376 Ти си рекао? 48 00:04:56,476 --> 00:04:58,133 Питам да ли сте овде пословно. 49 00:04:58,233 --> 00:05:00,717 Не, ништа тако. Ја само испао у пустињи. 50 00:05:00,929 --> 00:05:01,579 Ох. 51 00:05:02,424 --> 00:05:03,467 како се зовеш? 52 00:05:03,685 --> 00:05:04,729 Моје име је Паула. 53 00:05:05,382 --> 00:05:06,321 Паула Халлер. 54 00:05:06,614 --> 00:05:08,506 Урадићу то формално. Паула, упознај г. Бендикса. 55 00:05:08,694 --> 00:05:11,054 Упознали смо се .. на мост који долази у град. 56 00:05:11,458 --> 00:05:12,459 Драго ми је да те познајем. 57 00:05:12,559 --> 00:05:14,343 Халверстон није могао да чека. Оставио је кључеве. 58 00:05:14,560 --> 00:05:15,619 У реду, идемо. 59 00:05:16,820 --> 00:05:17,589 Халлер. 60 00:05:18,532 --> 00:05:19,553 Паула Халлер. 61 00:05:24,582 --> 00:05:27,398 ко је он? - Веома важан човек. Коцкар. 62 00:05:28,389 --> 00:05:29,561 Како то да га познајеш? 63 00:05:29,661 --> 00:05:31,648 Упознао сам га на истом мост пре пар година. 64 00:05:32,917 --> 00:05:35,361 Он је веома згодан. - Зависи где седиш. 65 00:05:36,380 --> 00:05:37,358 Увек јесте. 66 00:05:37,836 --> 00:05:39,853 Мислим да је боље да одем да видим Фритзи. Збогом, Том. 67 00:05:40,262 --> 00:05:41,058 Тако дуго. 68 00:05:55,463 --> 00:05:57,605 Избићу ти зубе. - Полако, Пат. 69 00:05:58,039 --> 00:05:58,910 Здраво, Том. 70 00:06:00,008 --> 00:06:01,169 Очајни злочинац? 71 00:06:01,269 --> 00:06:03,839 Један од железничких випета. Дувао његов тесто. Бацио камен у прозор. 72 00:06:03,939 --> 00:06:06,111 То је још озбиљније. Уништавање јавне имовине. 73 00:06:06,471 --> 00:06:08,281 Све је јавно у Цхуцкавалла, буд. 74 00:06:08,536 --> 00:06:09,948 Свако поседује <и>све. 75 00:06:10,189 --> 00:06:12,546 Одустани, Том. Овај је тврдоглав. Неће ми рећи своје име. 76 00:06:12,726 --> 00:06:14,228 Шуш.. немој му рећи. 77 00:06:14,994 --> 00:06:17,337 Заједно смо у овоме. немој причај док нам не доведу адвоката. 78 00:06:17,517 --> 00:06:19,876 Не знам зашто сам те трпео, Том. - Не знам ни ја. 79 00:06:20,289 --> 00:06:23,284 Једини начин да се носите са овим скитницама је да шутни их да знају ко је газда. 80 00:06:23,631 --> 00:06:25,918 Наравно, Пат. Ставићу га у хладњак. - У реду. 81 00:06:26,629 --> 00:06:29,286 Покушаваш да сломиш понија сутра? - Идем да пробам. - Ти си луд. 82 00:06:29,481 --> 00:06:31,922 То сам ја.. о да, знао сам Дошао сам да ти кажем нешто. 83 00:06:32,395 --> 00:06:33,862 Еди Бендикс је у граду. - Да? 84 00:06:33,962 --> 00:06:35,549 Одсео је на ранчу Халверстон. 85 00:06:35,790 --> 00:06:36,432 Зашто? 86 00:06:36,758 --> 00:06:38,538 Није рекао. Само сам мислио да ти кажем. 87 00:06:39,604 --> 00:06:41,846 Не брини о томе, Пат. Немаш ништа што он жели. 88 00:06:42,399 --> 00:06:43,247 Или јеси? 89 00:07:09,223 --> 00:07:11,121 Здраво, гђице Халер. - Здраво Роса, како си? 90 00:07:11,473 --> 00:07:14,102 Твоја мајка жели да те види. - Реци јој да долазим одмах. 91 00:07:14,202 --> 00:07:16,480 Она зна да си овде. Мајк ју је назвао из Пурпурне жалфије. 92 00:07:17,058 --> 00:07:17,816 Паула. 93 00:07:18,276 --> 00:07:19,379 Паула, дођи овамо. 94 00:07:19,567 --> 00:07:21,443 Рекла ми је да те пошаљем чим сте ушли. 95 00:07:22,690 --> 00:07:23,456 Паула! 96 00:07:26,158 --> 00:07:28,640 Паула, драга. Ти си ишао горе без поздрава. 97 00:07:28,786 --> 00:07:30,093 Здраво, Фрици. Здраво, судијо. 98 00:07:30,296 --> 00:07:32,473 Имао сам дуг пут. Био сам уморан. Мислио сам да се освежим. 99 00:07:32,706 --> 00:07:34,680 Изгледаш ми добро, душо. Чак и када сте уморни. 100 00:07:35,013 --> 00:07:37,398 Зар не, судијо? Зар не изгледа добро? - Изгледа прелепо. 101 00:07:37,498 --> 00:07:38,458 Седи, душо. 102 00:07:40,808 --> 00:07:42,002 Дај ми пољубац, душо. 103 00:07:43,050 --> 00:07:44,809 уз вашу дозволу, даме. ја ћу отићи. 104 00:07:44,909 --> 00:07:46,274 Не судијо, желим да останеш. 105 00:07:46,514 --> 00:07:48,392 за шта? Да изрекне казну? 106 00:07:49,143 --> 00:07:51,624 Брзо, зар не, судијо? Брзе одлуке. 107 00:07:52,350 --> 00:07:53,281 Породична особина. 108 00:07:53,748 --> 00:07:55,430 Судијо, ви ме познајете боље од тога. 109 00:07:55,768 --> 00:07:57,165 Никад не доносим брзе одлуке. 110 00:07:57,571 --> 00:07:59,094 Дуго размишљам о стварима. 111 00:07:59,704 --> 00:08:00,782 Само делујем брзо. 112 00:08:00,882 --> 00:08:02,295 У реду мајко, хајде да га узмемо. 113 00:08:03,068 --> 00:08:04,703 Био је то "Фритзи" пре минут. 114 00:08:04,803 --> 00:08:07,188 Лак, пријатељски "Фритзи". Сада је "мајка". 115 00:08:07,950 --> 00:08:09,967 Ако не може ништа да добије од мене, то је "мајка". 116 00:08:10,067 --> 00:08:11,390 Излази тврдо као камен. 117 00:08:11,764 --> 00:08:14,703 Чини ми се да нема шта добити у оваквим ситуацијама. 118 00:08:14,850 --> 00:08:17,109 Тако што је неко изгубио живце. Сад мој савет.. 119 00:08:17,209 --> 00:08:19,026 Биће тачно шта Фрици ти је рекао да кажеш. 120 00:08:19,424 --> 00:08:21,977 Па, има истине у томе. - Имате слаб карактер, судијо. 121 00:08:22,386 --> 00:08:24,678 Да, Фрици, нашао си то напоље давно. 122 00:08:27,042 --> 00:08:29,499 У реду. Овај пут, зашто? - Исти разлог. 123 00:08:29,842 --> 00:08:31,073 Ово је пета школа. 124 00:08:31,173 --> 00:08:33,142 Не би било другачије да је педесети. 125 00:08:33,242 --> 00:08:34,879 Онда ће бити педесет. - Не, неће. 126 00:08:35,487 --> 00:08:37,304 Зашто си другачији него било ко други? 127 00:08:37,965 --> 00:08:39,112 Мислите на његову ћерку? 128 00:08:39,437 --> 00:08:41,169 Рођена је да заврши школу. 129 00:08:41,525 --> 00:08:42,613 Мали сноб. 130 00:08:43,447 --> 00:08:45,197 Управо сам је срео на улица малопре. 131 00:08:45,618 --> 00:08:46,782 Била је са твојом женом. 132 00:08:47,135 --> 00:08:48,283 Обоје су ме посекли. 133 00:08:48,719 --> 00:08:49,718 Разговараћу са њом. 134 00:08:50,784 --> 00:08:52,211 Шта ћете јој рећи, судијо? 135 00:08:52,699 --> 00:08:54,546 Да заиста нема разлика између нас? 136 00:08:54,929 --> 00:08:56,548 Да сте ви један од Фрицијевих партнера? 137 00:08:56,837 --> 00:09:00,207 Да зарађујеш на исти начин на Фрици да ли осим тебе плаћају у задњим уличицама? 138 00:09:00,396 --> 00:09:03,049 Тако да можете остати угледни. - Ох, не говори тако. 139 00:09:03,347 --> 00:09:04,442 Судија. - Судија? 140 00:09:05,322 --> 00:09:06,665 Чак је и наслов лажан. 141 00:09:06,892 --> 00:09:08,837 Покушава да буде фин. Рекао је да ће разговарати са њом. 142 00:09:09,686 --> 00:09:11,952 Одувек је разговарао са њом од своје осме године. 143 00:09:12,517 --> 00:09:14,425 Немаш више осам година. - Не. 144 00:09:16,219 --> 00:09:17,623 Некада сам плакала када сам имала осам година. 145 00:09:19,313 --> 00:09:20,567 Али више не плачеш? 146 00:09:21,153 --> 00:09:22,545 Не. Сада сам као ти, Фрици. 147 00:09:23,549 --> 00:09:25,293 Сваким даном постајем све више као ти. 148 00:09:25,854 --> 00:09:27,995 Као мајка, као и ћерка. Два веома шармантна.. 149 00:09:28,233 --> 00:09:29,099 Ох, умукни! 150 00:09:29,407 --> 00:09:30,870 Могу ли сада горе, мајко? 151 00:09:30,970 --> 00:09:32,853 Погледај, душо. Ја не желим да се борим са тобом. 152 00:09:33,064 --> 00:09:35,061 Знаш да не желим да се свађам са тобом. - Је ли? 153 00:09:35,309 --> 00:09:36,219 Да јесте. 154 00:09:39,087 --> 00:09:40,742 Сипај ми пиће. - Фрици, можда је .. 155 00:09:40,842 --> 00:09:41,901 - Сипај ми пиће. 156 00:09:46,468 --> 00:09:47,809 [ Телефон ] 157 00:09:51,838 --> 00:09:52,549 Здраво. 158 00:09:55,012 --> 00:09:56,011 Шериф је. 159 00:09:56,349 --> 00:09:57,830 Ох, ти причај с њим. 160 00:09:59,129 --> 00:10:02,357 Здраво Пат. Фрици се не осећа добро. Замолила ме је да разговарам са тобом. 161 00:10:04,483 --> 00:10:05,196 Да. 162 00:10:06,863 --> 00:10:07,749 У реду, Пат. 163 00:10:09,394 --> 00:10:11,759 Пат ми је рекао да ти то кажем Еди Бендикс је у граду. 164 00:10:14,889 --> 00:10:16,370 Еддие Бендик? - Да. 165 00:10:16,873 --> 00:10:19,414 Изгледа да је узео под закуп на ранчу Халверстон. 166 00:10:20,116 --> 00:10:22,166 Изгледа да ће бити мало около. 167 00:10:22,722 --> 00:10:23,638 Еддие Бендик. 168 00:10:24,742 --> 00:10:26,876 Он је стари пријатељ твој, зар не, Фрици? 169 00:10:27,400 --> 00:10:29,030 То кажеш као да не знаш. 170 00:10:29,488 --> 00:10:32,161 Да ли је Пат рекао зашто је дошао овде? - Рекао ми је да те то питам. 171 00:10:34,061 --> 00:10:35,144 Можда сам знао. 172 00:10:36,931 --> 00:10:38,980 Збогом, Бурл. - Желео бих да вам објасним о .. 173 00:10:39,080 --> 00:10:40,031 Збогом, Бурл. 174 00:10:40,804 --> 00:10:42,887 Ниси узео пиће, Фрици. - Задржаће се. 175 00:11:00,188 --> 00:11:00,953 Паула. 176 00:11:02,012 --> 00:11:02,960 Да, мајко. 177 00:11:03,507 --> 00:11:04,507 Дођи овамо, душо. 178 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 Драго ми је што си код куће. Заиста јесам. 179 00:11:11,141 --> 00:11:13,053 Хвала, Фрици. Хвала пуно. 180 00:11:14,851 --> 00:11:17,381 Реци ми, душо. Зашто сте овог пута отишли? 181 00:11:18,388 --> 00:11:19,407 Уобичајени разлози. 182 00:11:19,747 --> 00:11:22,068 одакле долазиш? Ко су твоји? шта они раде? 183 00:11:22,676 --> 00:11:23,877 Да ли им увек говориш? 184 00:11:24,598 --> 00:11:26,415 Не желиш да лажем, зар не? - Зашто не? 185 00:11:26,835 --> 00:11:28,097 Не стидим те се. 186 00:11:29,719 --> 00:11:31,210 Да ли желиш да будем? - Не. 187 00:11:32,723 --> 00:11:36,057 Фрици, ја сам много старији од њих. - Ох, ти само мислиш да јеси. 188 00:11:36,253 --> 00:11:38,294 Они су само бебе. Они не знају шта хоће. 189 00:11:38,468 --> 00:11:39,876 А ти? - Да. 190 00:11:40,067 --> 00:11:42,000 Можеш ли ми рећи? - Остаћу овде. 191 00:11:42,230 --> 00:11:44,574 И шта да радим? - Радим са тобом у Пурпле Саге. 192 00:11:44,971 --> 00:11:46,113 Сад ме слушај. 193 00:11:46,413 --> 00:11:48,264 Ако чак и приђете близу то место, а ја ћу... 194 00:11:50,440 --> 00:11:51,844 Ево ме. Поново диже у ваздух. 195 00:11:52,881 --> 00:11:55,357 Причај о томе касније, а душо? - Причаћемо о томе сада. 196 00:11:56,816 --> 00:11:59,143 У реду, ако је то твој начин желим то. Одговор је "Не". 197 00:11:59,481 --> 00:12:01,106 То <и>није оно што имам на уму за тебе. 198 00:12:01,659 --> 00:12:03,341 Шта <и>имаш на уму за мене, Фрици? 199 00:12:03,664 --> 00:12:05,631 Шта вам је наметнуло идеју? - Реци ми, Фрици. 200 00:12:05,731 --> 00:12:07,759 Ти ми реци! - У реду. Зато што то радиш. 201 00:12:12,572 --> 00:12:14,723 Радио сам у свилани у Патерсону, Њу Џерси. 202 00:12:15,640 --> 00:12:17,922 Некада сам зарађивао осам долара недељно. То ти се не би свидело. 203 00:12:18,283 --> 00:12:20,023 Имала сам један пар ципела и једну хаљину. 204 00:12:21,038 --> 00:12:23,081 Мој отац је био пијанац и моја мајка није марила. 205 00:12:23,441 --> 00:12:25,176 За мене је било било које излаз, али за тебе.. 206 00:12:25,574 --> 00:12:27,684 Фрици, људи долазе код тебе. Они раде како ти кажеш. 207 00:12:28,616 --> 00:12:30,931 И то је за тебе? - Да, то је за мене. 208 00:12:31,499 --> 00:12:32,788 Ти си луд, душо. 209 00:12:33,257 --> 00:12:35,420 Дотрчао би до мене на први знак невоље. 210 00:12:35,667 --> 00:12:37,746 Пробајте и видите. - Не морам. Знам. 211 00:12:38,639 --> 00:12:41,462 Види, ако те нешто изједа, реци ми. Понашаћу се као и увек. 212 00:12:41,846 --> 00:12:43,713 Ово је један пут да си не рукујући ничим. 213 00:12:44,715 --> 00:12:47,150 То је мој живот и хоћу решим то на свој начин. 214 00:13:00,121 --> 00:13:00,846 Еддие. 215 00:13:01,470 --> 00:13:02,158 Да? 216 00:13:02,761 --> 00:13:03,939 Мораш то да исечеш. 217 00:13:04,532 --> 00:13:06,004 Мораш то да скинеш с ума. 218 00:13:06,544 --> 00:13:07,453 Знате како? 219 00:13:31,500 --> 00:13:33,370 Вероватно је у назад. Да је нађем? 220 00:13:33,470 --> 00:13:35,684 Нема журбе. да видимо какав распоред она има. 221 00:13:35,990 --> 00:13:37,053 Ставите своје опкладе. 222 00:13:37,560 --> 00:13:38,686 Нема више опклада. 223 00:13:41,067 --> 00:13:42,344 Добро вече, г. Бендикс. 224 00:13:51,168 --> 00:13:52,750 Па, здраво, г. Бендикс. - Здраво, Цхуцк. 225 00:13:52,850 --> 00:13:53,767 Здраво, Јохнни. 226 00:13:54,531 --> 00:13:56,690 Промените коцкице. - Шалите се, зар не, г. Бендикс? 227 00:13:56,851 --> 00:13:58,158 Хајде, дај ми коцкице. 228 00:14:02,624 --> 00:14:04,319 Осам је поента. Тачка је осам. 229 00:14:04,524 --> 00:14:05,463 У реду, људи. 230 00:14:07,734 --> 00:14:08,914 Станите, г. Бендикс. 231 00:14:10,168 --> 00:14:11,302 Извините, госпођице Паула. 232 00:14:11,402 --> 00:14:13,392 То је добар новац. - Није за овим столом. 233 00:14:13,733 --> 00:14:15,350 Не желиш да ме отпустиш, зар не? 234 00:14:15,450 --> 00:14:17,533 Фрици те неће отпустити. Имаш превише на њој. 235 00:14:17,633 --> 00:14:19,051 жао ми је. То су њена наређења. 236 00:14:19,314 --> 00:14:21,037 Изволите, госпођице Халер. Пуцај за мене. 237 00:14:21,334 --> 00:14:24,340 Сви доле и стегнути. У реду, излазимо, велика шестица и осам. 238 00:14:26,319 --> 00:14:28,163 Шест и два. Она је успела. 239 00:14:28,542 --> 00:14:30,279 Нека се вози. Наставите да пуцате, гђице Халер. 240 00:14:30,532 --> 00:14:32,021 Окушај срећу поново. Идемо. 241 00:14:32,342 --> 00:14:34,545 Сви на време. Излазак. 242 00:14:35,691 --> 00:14:36,490 Једанаест! 243 00:14:36,975 --> 00:14:38,918 Коцкице су вруће. - Поново се вози. 244 00:14:39,535 --> 00:14:40,564 Доносиш ми срећу. 245 00:14:44,519 --> 00:14:45,912 Излазак. Сви доле. 246 00:14:47,853 --> 00:14:49,267 Излазак. Идемо. 247 00:14:52,186 --> 00:14:52,812 Шест! 248 00:14:53,096 --> 00:14:54,934 Шест је поента. Тачка је шест. 249 00:14:55,980 --> 00:14:57,624 Поново излази. Сви на време. 250 00:15:02,688 --> 00:15:04,423 И успела је то на тежи начин. 251 00:15:05,001 --> 00:15:06,198 Наставите да пуцате. 252 00:15:06,496 --> 00:15:08,397 Поново излази. Сви на време. 253 00:15:08,497 --> 00:15:11,059 Нисам знао да имаш таленат, Паула. - То долази сасвим природно. 254 00:15:11,264 --> 00:15:12,685 Здраво, Фрици. - Здраво, Еддие. 255 00:15:12,785 --> 00:15:14,206 Рекао сам јој како се осећаш, Фрици. 256 00:15:14,306 --> 00:15:16,132 Замолио сам је да пуца уместо мене. - Тако ми је речено. 257 00:15:16,232 --> 00:15:17,226 Има ли приговора? 258 00:15:18,015 --> 00:15:20,351 Исти стари Џони. - То је прилично велики губитак. 259 00:15:20,651 --> 00:15:22,393 могу да поднесем. - Дај ми коцку, Цхуцк. 260 00:15:22,964 --> 00:15:25,118 Излазак. у реду, сви доле на време. 261 00:15:26,201 --> 00:15:27,984 Ас и двојка. Човек је то пропустио. 262 00:15:28,326 --> 00:15:30,564 Ви сте добри, зар не, г. Бендик? - Ја сам савршен, Цхуцк. 263 00:15:30,985 --> 00:15:32,247 Урадио си то намерно. 264 00:15:32,547 --> 00:15:34,717 Не буди блесав. Само наивчина урадио би тако нешто. 265 00:15:35,476 --> 00:15:37,376 Хтео бих пиће и мало разговора са тобом. 266 00:15:37,549 --> 00:15:39,198 Можете их имати обоје у мојој канцеларији. 267 00:15:39,358 --> 00:15:40,582 И видимо се код куће. 268 00:15:41,205 --> 00:15:42,719 Збогом, Луцки. Видимо се. 269 00:15:52,316 --> 00:15:53,758 Имаш лепо место. 270 00:15:54,126 --> 00:15:55,650 Зашто не? Ја практично живим овде. 271 00:15:55,845 --> 00:15:58,912 И згодна ћерка. - И згодну ћерку. 272 00:16:00,703 --> 00:16:02,693 За шта? - Добра стара времена. 273 00:16:03,383 --> 00:16:04,961 Шта је било добро код њих? - Ништа. 274 00:16:05,194 --> 00:16:07,310 То није истина. Народ били добри. Имали су храбрости. 275 00:16:07,702 --> 00:16:09,605 Као твој стари. - Мој стари. 276 00:16:10,412 --> 00:16:12,935 Никад се више ниси оженио, Фрици? - Не. Јеси ли? - Не. 277 00:16:14,160 --> 00:16:15,609 Био си прилично добар сам. 278 00:16:15,909 --> 00:16:17,509 Не много. Мала пржина. 279 00:16:18,282 --> 00:16:20,577 Рудари, железничари, сломљени каубоји. 280 00:16:21,780 --> 00:16:23,497 Ти си тај који је учинио добро. - Да. 281 00:16:24,506 --> 00:16:25,345 Добро сам урадио. 282 00:16:28,209 --> 00:16:29,682 Момак какав си ти мислио. 283 00:16:30,762 --> 00:16:32,219 Управо сам то обрисао из ока. 284 00:16:34,727 --> 00:16:37,036 То твоје дете.. твоја ћерка. 285 00:16:37,219 --> 00:16:38,196 Шта је са њом? 286 00:16:38,376 --> 00:16:40,811 Она воли да се коцка. То јој је у крви. - Да. Као њен стари. 287 00:16:40,981 --> 00:16:43,107 Покажи јој пар коцкица.. - Она не личи на тебе. 288 00:16:43,632 --> 00:16:44,977 Мислио сам да желиш разговарати. 289 00:16:45,359 --> 00:16:46,834 Подсећа ме на некога кога сам познавао. 290 00:16:46,934 --> 00:16:49,126 И ја сам тако мислио у почетку, онда сам боље погледао.. 291 00:16:49,226 --> 00:16:50,390 Нико те не пита. 292 00:16:51,975 --> 00:16:53,109 У реду, сада разговарамо. 293 00:16:53,913 --> 00:16:55,491 Данас ме посетио шериф. 294 00:16:55,591 --> 00:16:56,758 Ох? - Не свиђа ми се. 295 00:16:56,858 --> 00:16:58,675 Нико не воли шерифе. - Откажи га. - Ја? 296 00:16:58,775 --> 00:17:00,257 Играјте право. Позови га. 297 00:17:00,399 --> 00:17:01,623 Зашто? - Зато што ја тако кажем. 298 00:17:03,169 --> 00:17:04,714 Па, можда за стара времена. 299 00:17:06,882 --> 00:17:08,646 Да ли ти дугујем нешто из старих дана? 300 00:17:08,947 --> 00:17:11,065 Не.. али не желим било ко да ми смета. 301 00:17:11,245 --> 00:17:13,213 Полако, Еддие. Можда је она.. - Умукни! 302 00:17:13,836 --> 00:17:16,111 Шта је било, Еддие? - Не волим да ми се неко руга. 303 00:17:16,211 --> 00:17:17,427 У реду, послао сам га. 304 00:17:19,145 --> 00:17:21,391 Ох.. извините. Мислио сам да си отишао. 305 00:17:21,969 --> 00:17:23,509 Рекао сам да ћемо се видети код куће. 306 00:17:23,609 --> 00:17:25,844 Чекао сам те. Желим да идем кући са тобом. 307 00:17:26,864 --> 00:17:28,400 Бићу напољу. - У реду је. 308 00:17:30,019 --> 00:17:32,638 Само још једна ствар. Да ли сте рекли да ми постави сва та питања? 309 00:17:32,738 --> 00:17:33,526 Питања? 310 00:17:33,626 --> 00:17:35,540 О мојој жени. Несрећа. Начин на који је умрла. 311 00:17:35,640 --> 00:17:37,321 Не, нисам. Мора да је то била његова идеја. 312 00:17:37,738 --> 00:17:40,065 Па ово је моја идеја. Не ради то више никада. Само немој. 313 00:17:40,314 --> 00:17:42,774 Еддие, не можеш ме кривити. Дуваш у град онако како то радиш. 314 00:17:42,935 --> 00:17:44,893 Рекао сам том полицајцу да ја дошао овде да буде сам. 315 00:17:44,993 --> 00:17:46,790 Реч каже да имаш истиснут из Вегаса. 316 00:17:46,890 --> 00:17:48,998 Кад год Еддие пожели да иде на пост, он је означен. 317 00:17:49,219 --> 00:17:51,614 Не знам како да схватим. Имам прилично добру поставку овде. 318 00:17:52,094 --> 00:17:53,370 Можда би требало да се уселиш. 319 00:17:53,626 --> 00:17:55,619 Можда желим да се вратим на бацање пенија, такође. 320 00:17:56,457 --> 00:17:59,512 Не желим ништа од тебе, Фрици. желим ништа ни од кога. Само оставите на миру. 321 00:18:01,159 --> 00:18:02,413 Начин на који си ме оставио саму? 322 00:18:02,513 --> 00:18:04,308 Такав је био, Фрици. Још од .. 323 00:18:04,408 --> 00:18:05,657 - Такав сам био! 324 00:18:06,566 --> 00:18:08,586 Уради како ти кажем, Фрици. Не тражите невоље. 325 00:18:15,886 --> 00:18:16,791 Наравно да има. 326 00:18:17,497 --> 00:18:18,525 Погледај је сада. 327 00:18:24,513 --> 00:18:26,015 Као што причаш са мном, мајко. 328 00:18:27,028 --> 00:18:28,605 Тако је разговарао са тобом. 329 00:18:29,710 --> 00:18:31,061 „Ради како ти кажем, Фрици.“ 330 00:18:36,965 --> 00:18:37,761 Иди кући. 331 00:18:40,082 --> 00:18:41,068 Да, мајко. 332 00:19:30,545 --> 00:19:31,805 Здраво, Ханк. - Здраво, Паула. 333 00:19:37,398 --> 00:19:38,331 Хајде, Том. 334 00:19:38,552 --> 00:19:40,254 Спреман сам, момци. - Јаши га, Томми! 335 00:19:40,354 --> 00:19:41,481 Јаши га, Томе! 336 00:19:46,535 --> 00:19:47,627 Остани с њим, Том. 337 00:19:47,957 --> 00:19:49,362 Аттабои, Том. Хајде! 338 00:20:14,109 --> 00:20:15,491 јеси ли добро? - У реду. 339 00:20:15,591 --> 00:20:17,263 Шта је сломљено, Томе? Ти или коњ? 340 00:20:17,533 --> 00:20:19,879 Још неколико покушаја и понија може да ме јаше. - Да? 341 00:20:19,979 --> 00:20:21,233 Остави га на миру.. Паула. 342 00:20:22,054 --> 00:20:24,934 Не постоји ниједан од вас каубоја из дрогерија икада видео дан када би могао да се возиш са њим. 343 00:20:26,273 --> 00:20:27,793 Идем до куће на спрат. 344 00:20:28,101 --> 00:20:31,165 Остави га на миру. Када се ово деси, он не желим никога око њега, чак ни мене. 345 00:20:31,976 --> 00:20:34,144 Да ли је стварно тако добар, Пат? - Зар ти никад није рекао? 346 00:20:34,499 --> 00:20:37,166 Том не говори много о себи. - Не. Био је најбољи. 347 00:20:38,014 --> 00:20:40,489 Шта му се десило? - Рвао се са воланом и оклизнуо се. 348 00:20:40,709 --> 00:20:42,094 Сада је сав разбијен унутра. 349 00:20:42,752 --> 00:20:44,779 Не помишља да иде назад на родео, зар не? 350 00:20:44,930 --> 00:20:45,818 Све време. 351 00:20:46,058 --> 00:20:49,674 Ја му кажем: добро, врати се. Ви никада не може бити тако добро као што си био. 352 00:20:50,264 --> 00:20:53,001 И кажем да једном човек постане шампион, друго најбоље није добро. 353 00:20:54,116 --> 00:20:56,451 Вероватно је тамо са бол који га изједа изнутра. 354 00:20:57,615 --> 00:20:59,057 Најбоља ствар за типа као што је Том.. 355 00:20:59,157 --> 00:21:01,521 Да набави себи мали ранч као што он увек прича. 356 00:21:03,804 --> 00:21:05,456 Мислим да би сада могао да разговараш са њим. 357 00:21:06,079 --> 00:21:06,928 Хвала, Пат. 358 00:21:16,829 --> 00:21:18,485 Осећаш се боље? - Да. 359 00:21:22,599 --> 00:21:23,892 О чему размишљаш, Том? 360 00:21:24,711 --> 00:21:26,705 Мислећи да једноставно немам шта више треба. 361 00:21:26,805 --> 00:21:27,812 Мислим да јеси. 362 00:21:29,066 --> 00:21:31,146 Само то кажеш. Не знаш. - Знам те. 363 00:21:33,123 --> 00:21:33,835 Хвала. 364 00:21:35,121 --> 00:21:36,215 Желиш да јашеш? 365 00:21:36,696 --> 00:21:38,437 Да ли мислите да би требало? - Наравно. Фаст. 366 00:21:39,399 --> 00:21:40,162 И ја. 367 00:22:12,599 --> 00:22:13,760 Леп поглед одавде. 368 00:22:14,241 --> 00:22:15,630 Да, можете видети Цхуцкаваллу. 369 00:22:15,968 --> 00:22:16,953 Ако желите. 370 00:22:17,852 --> 00:22:18,943 <и>Ако желиш. 371 00:22:25,566 --> 00:22:26,415 Још увек љут? 372 00:22:27,695 --> 00:22:29,129 Вожња је мало успела. 373 00:22:29,309 --> 00:22:30,163 И ја. 374 00:22:30,417 --> 00:22:31,172 Фрици? 375 00:22:31,968 --> 00:22:33,973 Имали смо још једну борбу последњу ноћ и ошамарила ме. 376 00:22:35,313 --> 00:22:36,779 шта си урадио? Ошамарити је? 377 00:22:37,634 --> 00:22:38,723 Ох умукни. 378 00:22:39,806 --> 00:22:40,818 ћутим. 379 00:22:41,436 --> 00:22:43,000 Она ме стварно воли, Томе. Она .. 380 00:22:43,539 --> 00:22:44,903 Само ме не разуме. 381 00:22:45,701 --> 00:22:46,532 И ја. 382 00:22:47,977 --> 00:22:49,039 "И ја", шта? 383 00:22:49,794 --> 00:22:50,693 Волим те. 384 00:22:51,506 --> 00:22:52,437 Знам то. 385 00:22:54,162 --> 00:22:55,575 Не знам шта желим. 386 00:22:56,567 --> 00:22:57,843 Барем не још. 387 00:23:00,246 --> 00:23:01,188 Мислим да знам. 388 00:23:02,244 --> 00:23:04,624 Тражите оно што сам користио да добијем када сам се возио у родеу. 389 00:23:05,181 --> 00:23:06,645 Настављаш да људи говоре .. 390 00:23:07,118 --> 00:23:08,515 То је моћна посебна особа. 391 00:23:09,709 --> 00:23:11,186 Волео бих да поново добијем тај ударац. 392 00:23:13,278 --> 00:23:15,286 Можда могу да га добијем само једна особа то говори. 393 00:23:17,133 --> 00:23:19,042 Леп поглед одавде. Можете видети Цхуцкавалла. 394 00:23:19,589 --> 00:23:21,120 Да. И снег на планини. 395 00:23:21,293 --> 00:23:22,685 И дим из димњака. 396 00:23:22,785 --> 00:23:25,205 То је ранч Бар-троугла. Волео бих да купим то место једног дана. 397 00:23:25,949 --> 00:23:28,024 Колико је далеко одавде? - Ох, око осам, десет миља. 398 00:23:28,224 --> 00:23:29,363 Одмах поред Халверстона. 399 00:23:29,756 --> 00:23:30,971 Халверстонс. 400 00:23:31,596 --> 00:23:33,426 Тамо је Еди Бендикс одсео. - Да. 401 00:23:34,149 --> 00:23:36,371 Видео сам га поново синоћ. Дошао је до Пурпурног мудраца. 402 00:23:37,340 --> 00:23:38,404 Он је чудан човек. 403 00:23:38,587 --> 00:23:39,813 Ви га градите. 404 00:23:41,133 --> 00:23:42,273 Да ли сте познавали његову жену? 405 00:23:42,589 --> 00:23:45,375 Видео сам је тек након што је умрла. Имам тамо десет минута након што се то догодило. 406 00:23:46,058 --> 00:23:48,111 Прошла је право кроз заштитна ограда. Крвави неред. 407 00:23:48,211 --> 00:23:49,377 Она .. - Она шта..? 408 00:23:51,120 --> 00:23:52,366 Била је лепа жена. 409 00:23:52,892 --> 00:23:54,187 Замишљао сам да јесте. 410 00:23:55,565 --> 00:23:56,924 Тако ужасна несрећа. 411 00:23:57,382 --> 00:23:59,492 Да, несрећа.. ето шта стоји у записима. 412 00:24:00,566 --> 00:24:03,318 Никад нисам могао да схватим зашто Бендикс је возио други ауто. 413 00:24:04,296 --> 00:24:05,372 Не волиш га. 414 00:24:05,763 --> 00:24:07,857 Мислим да он није добар .. за тебе. 415 00:24:09,359 --> 00:24:11,112 Сада га градите. - Можда. 416 00:24:13,016 --> 00:24:14,253 Хајдемо назад. - Наравно. 417 00:24:24,269 --> 00:24:25,019 Роса. 418 00:24:29,840 --> 00:24:30,591 Роса. 419 00:24:31,950 --> 00:24:33,355 Да ли је већ код куће? - Не, госпођо. 420 00:24:34,338 --> 00:24:35,720 Однеси ту ствар одавде. 421 00:24:51,561 --> 00:24:53,836 Послаћу једног од момака твој ауто са ранча. 422 00:24:54,099 --> 00:24:55,090 Збогом, Паула. 423 00:24:55,533 --> 00:24:56,530 Збогом, Том. 424 00:25:26,013 --> 00:25:27,258 У реду, Фрици. Ви победите. 425 00:25:27,656 --> 00:25:29,574 Погрешио сам. не бих требао рекао шта сам урадио. 426 00:25:30,115 --> 00:25:31,617 Не знам зашто је тако ишло. 427 00:25:31,717 --> 00:25:33,849 Нисам те чак ни ошамарио кад си био мало дете. 428 00:25:34,210 --> 00:25:36,189 Можда је требало. - Можда. 429 00:25:37,814 --> 00:25:40,036 Не познајем Паулу. не могу изгледа да се пробијам до вас. 430 00:25:40,907 --> 00:25:43,205 Мислим да је обрнуто. - Можда. 431 00:25:44,696 --> 00:25:47,392 Претпостављам да нема никакве користи од разговора теби о повратку у школу? 432 00:25:48,346 --> 00:25:50,435 Нема користи. - У реду, нећемо о томе. 433 00:25:51,597 --> 00:25:53,713 Са ким си данас јахао? - Том. 434 00:25:55,156 --> 00:25:56,927 Том је фин момак. - Мислим да јесам. 435 00:25:58,002 --> 00:25:59,406 да ли ти се свиђа? - Свиђа ми се. 436 00:26:01,351 --> 00:26:03,073 Морам да идем у Лос Анђелес послом. 437 00:26:03,664 --> 00:26:06,425 Могла би бити идеја ако бисте ишли. Купио си нову одећу. 438 00:26:06,713 --> 00:26:07,709 Не треба ми ниједан. 439 00:26:08,477 --> 00:26:09,905 Девојци увек треба нова одећа. 440 00:26:10,603 --> 00:26:11,894 Само напред. Могу то приуштити. 441 00:26:12,969 --> 00:26:14,786 Можете приуштити било шта, зар не, Фрици. 442 00:26:15,161 --> 00:26:16,128 Скоро све. 443 00:26:16,941 --> 00:26:19,470 Крећемо ујутру. Шта кажеш, душо? Забављаћемо се. 444 00:26:20,239 --> 00:26:22,229 Ако обећате да ћете рећи момци, ја сам твоја сестра. 445 00:26:23,468 --> 00:26:24,926 Превише конкуренције на тај начин. 446 00:26:25,338 --> 00:26:27,495 Твоја старија сестра. - У реду, договорено је. 447 00:26:28,326 --> 00:26:30,617 Трчи горе и обуци се. Вечераћемо заједно. 448 00:26:31,270 --> 00:26:33,942 Скини тај коњски мирис са себе. Користи мој парфем, и то доста. 449 00:26:34,402 --> 00:26:36,418 Не могу да те задржим у школи или из штале. 450 00:26:36,518 --> 00:26:37,630 Волим штале. 451 00:26:49,039 --> 00:26:50,562 Здраво, Пат .. Фрици. 452 00:26:51,540 --> 00:26:54,221 Реци Тому Хансону да дође у Пурпле Саге вечерас. Желим да разговарам са њим. 453 00:26:55,779 --> 00:26:56,521 Тачно. 454 00:27:08,834 --> 00:27:09,845 [куца на врата] 455 00:27:10,298 --> 00:27:11,101 Да? 456 00:27:14,113 --> 00:27:16,013 Здраво Фрици. - Здраво, Том. Седи. 457 00:27:16,298 --> 00:27:17,773 Пат је рекао да желиш да ме видиш. 458 00:27:18,086 --> 00:27:19,775 Желиш ли пиће? - Не, хвала. 459 00:27:20,563 --> 00:27:22,546 Престани да се понашаш као да си ће бити уништени. 460 00:27:22,861 --> 00:27:24,371 Е сад, да сам десет година млађи.. 461 00:27:24,634 --> 00:27:26,451 А пошто нисам, можеш ме звати мајком. 462 00:27:27,104 --> 00:27:28,060 У реду, госпођо. 463 00:27:29,469 --> 00:27:30,397 Том Хансон. 464 00:27:30,738 --> 00:27:32,758 Имаш 28 година и ти долазе из Вакоа, Тексас. 465 00:27:33,471 --> 00:27:34,657 Био си на ранчу. 466 00:27:35,138 --> 00:27:37,503 Затим четири године барања по земљи у родеима. 467 00:27:38,570 --> 00:27:40,657 Доктори кажу ако јашете опет ћеш бити убијен. 468 00:27:40,837 --> 00:27:43,623 Да ти није Пат дао овај посао као заменик, ти би био на уху. 469 00:27:44,899 --> 00:27:47,501 Да имаш новац купио би ранч, али ти си шворц. Да ли је то тачно? 470 00:27:47,986 --> 00:27:49,512 Вакцинисан сам са девет година. 471 00:27:50,164 --> 00:27:51,756 То су изоставили из извештаја. 472 00:27:52,447 --> 00:27:54,384 Имао сам детективску агенцију на теби. Да ли ти смета? 473 00:27:54,970 --> 00:27:57,323 Они ти кажу шта се десило оне ноћи кад сам се напио у Чејену? 474 00:27:57,423 --> 00:27:59,138 Не. Нису ништа рекли о томе. 475 00:27:59,835 --> 00:28:02,128 Надам се да вас је извештај доста коштао. - Јесте. 476 00:28:02,839 --> 00:28:04,977 Све што заиста желите, урадите. - Шта то значи? 477 00:28:05,302 --> 00:28:07,635 Сазнао сам да си искрен и имаш храбрости. Свиђа ми се то. 478 00:28:08,072 --> 00:28:09,672 Паметан си и знаш шта је. 479 00:28:10,318 --> 00:28:12,713 Када кажете да желите да се нагодите овде на ранчу, верујем ти. 480 00:28:12,916 --> 00:28:14,306 Али платио бих готовином да будем сигуран. 481 00:28:15,050 --> 00:28:16,710 За сада то звучи као лоша инвестиција. 482 00:28:17,453 --> 00:28:19,000 Зато сам те позвао вечерас. 483 00:28:19,255 --> 00:28:20,138 Да сазнам. 484 00:28:21,988 --> 00:28:24,158 Претпостављам да се питате зашто стално шаљем Паулу. 485 00:28:24,474 --> 00:28:25,720 Никада нисам размишљао о томе. 486 00:28:26,277 --> 00:28:27,702 Она има деветнаест година. Жена. 487 00:28:28,432 --> 00:28:31,327 Она нема пријатеља у овом граду осим мојих .. пословних сарадника. 488 00:28:31,840 --> 00:28:33,455 Није она крива. Ваљда је мој. 489 00:28:34,176 --> 00:28:35,793 У сваком случају, имам проблем у рукама. 490 00:28:35,993 --> 00:28:37,329 Питао сам се да ли си приметио. 491 00:28:38,065 --> 00:28:39,561 Како би волео да се ожениш Паулом? 492 00:28:40,424 --> 00:28:41,856 Сада стижемо негде. 493 00:28:41,956 --> 00:28:43,706 Да ли сте зато ставили Пинкертон на мени? 494 00:28:43,806 --> 00:28:45,887 И заштитићу инвестицију са више капитала. 495 00:28:46,699 --> 00:28:49,090 Том, ако ожениш Паулу, добићеш свој ранч. 496 00:28:49,469 --> 00:28:50,421 Већи. 497 00:28:50,521 --> 00:28:53,201 Боље опскрбљен од било којег <и>које можете купити ако си радио до своје деведесете. 498 00:28:53,675 --> 00:28:54,782 А шта је са Паулом? 499 00:28:55,942 --> 00:28:59,128 Ох.. воли стоку, коње. Она воли пустињску земљу. 500 00:29:00,241 --> 00:29:01,646 То је један разлог зашто сам те изабрао. 501 00:29:01,976 --> 00:29:03,350 Шта је са осталим разлозима? 502 00:29:05,243 --> 00:29:06,142 У реду. 503 00:29:06,699 --> 00:29:07,957 Овде смо десет година. 504 00:29:08,884 --> 00:29:10,320 Град нас никада није прихватио. 505 00:29:10,814 --> 00:29:12,872 Није да ме брига. не бих никад свеједно се мешати са њима. 506 00:29:13,969 --> 00:29:15,843 Они су те прихватили. Ти си један од њих. 507 00:29:16,784 --> 00:29:18,950 А ако се уда за тебе, на крају ће прихватити Паулу. 508 00:29:19,207 --> 00:29:20,994 Она ће добити своје пријатеље. - Схватам. 509 00:29:21,497 --> 00:29:22,346 Још? 510 00:29:22,992 --> 00:29:23,941 Још једна ствар. 511 00:29:24,726 --> 00:29:26,173 Видео сам те са њом. 512 00:29:26,273 --> 00:29:27,740 Већ си заљубљен у њу. 513 00:29:28,919 --> 00:29:30,753 То заокружује све.. зар не. 514 00:29:31,878 --> 00:29:34,014 За мене јесте. - Где је Паула сада? 515 00:29:34,731 --> 00:29:36,505 Хоме. Зашто? - Волео бих да разговарам са њом. 516 00:29:37,691 --> 00:29:38,491 У реду. 517 00:29:39,568 --> 00:29:41,228 Можете ме оставити док сте већ код тога. 518 00:30:01,272 --> 00:30:02,716 Паула. Јеси ли будан? 519 00:30:03,227 --> 00:30:04,064 Да. 520 00:30:04,383 --> 00:30:06,470 Хајде доле. Том је са мном. Он жели да разговара са тобом. 521 00:30:06,943 --> 00:30:07,987 Одмах долазим. 522 00:30:12,689 --> 00:30:15,035 Мислим да ћу ићи у кревет. уморан сам. - Желим да останеш. 523 00:30:15,918 --> 00:30:16,962 Ја.. зашто? 524 00:30:23,689 --> 00:30:24,520 шта је то? 525 00:30:24,620 --> 00:30:26,694 Фрици и ја кувамо договор. То се тебе тиче. 526 00:30:27,422 --> 00:30:28,046 Том. 527 00:30:28,301 --> 00:30:30,028 Паула, како би се удала за мене? 528 00:30:30,740 --> 00:30:33,079 Фрици ми је управо понудио ранч. Велики ако бих се оженио тобом. 529 00:30:33,730 --> 00:30:35,338 Волео бих да знам какве су ми шансе. 530 00:30:35,983 --> 00:30:37,944 Паула, ја.. - Шта кажеш? 531 00:30:39,993 --> 00:30:41,014 Хвала пуно, Том. 532 00:30:41,953 --> 00:30:44,619 Али мислим да нећу бити овде довољно дуго да те схватим. 533 00:30:45,812 --> 00:30:47,013 Неки други пут, можда. 534 00:30:47,261 --> 00:30:48,072 Паула. 535 00:30:53,968 --> 00:30:55,775 Шта те је натерало направити такву глупост? 536 00:30:55,875 --> 00:30:59,102 Ако желим ранч, набавићу га. Ако ја Желим да оженим Паулу, то је моја ствар. 537 00:30:59,280 --> 00:31:01,927 Намерно си је поставио против мене. - Увек је гураш около. 538 00:31:02,027 --> 00:31:04,135 Једног дана ћеш избаци је из свог живота. 539 00:31:04,235 --> 00:31:06,454 Када дође, неће бити лепо. - Потребан сам јој. 540 00:31:06,870 --> 00:31:09,113 Нисам могао да је одгурнем да сам хтео. 541 00:31:09,213 --> 00:31:11,127 Зато је дошла кући. Никада ме неће оставити. 542 00:32:25,260 --> 00:32:26,212 Прекини то светло! 543 00:32:36,197 --> 00:32:37,977 Шта радиш напољу овде сам ноћу? 544 00:32:38,796 --> 00:32:40,672 Шта <и>радиш? - Хајде, победи. 545 00:32:41,327 --> 00:32:43,028 Чуо си да сам ти рекао да победиш. - Да. 546 00:32:43,128 --> 00:32:44,882 Шта хоћеш од мене? - Ништа. 547 00:32:46,417 --> 00:32:48,560 Лепо је упознати некога то не жели ништа. 548 00:32:52,742 --> 00:32:55,000 Овде се то догодило, зар не? - Где се шта десило? 549 00:32:55,100 --> 00:32:56,039 Несрећа. 550 00:32:56,587 --> 00:32:58,184 Знам све о томе. - Ко ти је рекао? 551 00:32:58,284 --> 00:33:00,019 Том.. питао сам га. 552 00:33:00,912 --> 00:33:01,723 Зашто? 553 00:33:02,512 --> 00:33:03,745 Само сам хтео да знам. 554 00:33:06,530 --> 00:33:08,302 Зашто га ниси победио кад сам ти рекао? 555 00:33:08,648 --> 00:33:10,217 Зато што сам желео да те боље упознам. 556 00:33:11,246 --> 00:33:12,808 Не извлачиш своје ударце, зар не. 557 00:33:13,206 --> 00:33:14,687 Чуо сам да не вучеш своје. 558 00:33:15,946 --> 00:33:16,915 ти си добро. 559 00:33:17,884 --> 00:33:19,378 Смешно дете, али ти си добро. 560 00:33:19,589 --> 00:33:20,340 Хвала. 561 00:33:20,655 --> 00:33:22,004 Могу ли да те оставим било где? 562 00:33:22,201 --> 00:33:24,965 Па, то би била велика помоћ. Узми ја до ранча Халверстон. 563 00:33:26,037 --> 00:33:26,882 У реду. 564 00:33:47,964 --> 00:33:50,713 Тај полицајац са којим си био данас. Шта је урадио рекао ти је кад си ме питао ко сам? 565 00:33:51,389 --> 00:33:52,243 Ништа. 566 00:33:52,343 --> 00:33:53,860 Слушај, знам полицајце. Шта је рекао? 567 00:33:54,821 --> 00:33:56,292 Рекао ми је да се не интересујем. 568 00:33:56,563 --> 00:33:58,523 Не плаћаш много обратите пажњу на њега, зар не. 569 00:33:58,779 --> 00:33:59,483 бр. 570 00:34:00,025 --> 00:34:01,534 Знаш ли у шта се упушташ? 571 00:34:02,413 --> 00:34:04,974 Јер осим ако не одеш одавде сада ћеш сазнати. 572 00:34:11,355 --> 00:34:12,417 Јеси ли то ти, Еддие? 573 00:34:12,517 --> 00:34:14,853 Изађи из тог светла. могао бих покупи те као глиненог голуба. 574 00:34:15,116 --> 00:34:16,906 Где си био? Нисам чуо да си изашао. 575 00:34:20,375 --> 00:34:21,441 Ох, нисам знао. 576 00:34:22,117 --> 00:34:23,901 мислио сам .. - Уђи у кућу, Џони. 577 00:34:24,325 --> 00:34:26,104 Бежи одавде.. остави га на миру. 578 00:34:26,432 --> 00:34:27,591 Уђи у кућу. 579 00:34:36,573 --> 00:34:38,068 Он је у праву. Можда би било боље да одеш. 580 00:34:39,059 --> 00:34:40,509 Можда би било боље да се не враћаш. 581 00:34:40,800 --> 00:34:41,573 Зашто не? 582 00:34:42,418 --> 00:34:44,084 Јер ја нисам тип за тебе. 583 00:34:45,766 --> 00:34:48,469 Добићеш мозак, мали. Пожелећете да ме никада нисте видели. 584 00:34:59,161 --> 00:35:00,483 Сетићете се шта сам рекао. 585 00:35:01,061 --> 00:35:02,065 запамтићу. 586 00:35:07,734 --> 00:35:11,278 Однела је торбе доле до кола, и када сам видео да она <и>стварно иде. 587 00:35:11,502 --> 00:35:14,395 Питао сам је да ли постоји нешто ја могао би ти рећи. Али она није хтела да одговори. 588 00:35:14,671 --> 00:35:17,217 Само је ушла у ауто и отишла. - У реду, Роса. Она ће се вратити. 589 00:35:40,845 --> 00:35:42,978 Тако брзо назад? - Да, мајко. 590 00:35:43,775 --> 00:35:45,825 Ниси могао да одеш, зар не драга. - Не, мајко. 591 00:35:47,176 --> 00:35:48,844 Да, мајко. Не, мајко. 592 00:36:30,401 --> 00:36:31,610 Шта је, душо? 593 00:36:34,996 --> 00:36:37,282 шта је ово? Да ли је тако ја разговарао с тобом раније? жао ми је. 594 00:36:37,514 --> 00:36:38,412 Не, то је .. 595 00:36:38,783 --> 00:36:39,940 Не знам, Фрици. 596 00:36:41,035 --> 00:36:41,738 Шта? 597 00:36:42,687 --> 00:36:45,389 Не могу то објаснити. Само сам почео да плачем. То је све. 598 00:36:47,395 --> 00:36:48,726 Мора да је била олуја. 599 00:36:49,087 --> 00:36:52,057 Када сте били дете, плашили сте се олује. Морао бих да спавам са тобом. 600 00:36:53,786 --> 00:36:54,854 Јеси ли добро, сада? 601 00:36:55,199 --> 00:36:56,423 Да, сада сам добро. 602 00:36:56,648 --> 00:36:58,044 Ако желиш, ја ћу.. - Не. 603 00:36:58,473 --> 00:37:00,072 ја сам добро. - Наравно. 604 00:37:00,666 --> 00:37:03,385 Урадићемо много тога сутра. Обавите куповину, погледајте представу. 605 00:37:03,789 --> 00:37:05,101 Мислим да не желим. 606 00:37:06,748 --> 00:37:07,800 Морате ли ићи? 607 00:37:08,213 --> 00:37:09,902 Да. Зар не желиш да то урадим? - Не. 608 00:37:10,517 --> 00:37:11,393 мислим .. 609 00:37:13,431 --> 00:37:14,722 Не знам на шта мислим. 610 00:37:17,005 --> 00:37:19,138 Олуја је скоро готова. Сада ћеш моћи да спаваш. 611 00:37:22,750 --> 00:37:23,755 Лаку ноћ, душо. 612 00:37:24,341 --> 00:37:25,468 Лаку ноћ, Фрици. 613 00:37:38,366 --> 00:37:40,861 Хоћеш још кафе, Еддие? Ја ћу ти га донети. 614 00:37:42,303 --> 00:37:43,362 Лепо је овде. 615 00:37:44,968 --> 00:37:46,851 Мора да старим. Седећи на сунцу. 616 00:37:47,103 --> 00:37:48,683 То је оно што треба да урадите. 617 00:37:48,783 --> 00:37:49,921 Одмори се. Нед. 618 00:37:50,586 --> 00:37:52,576 Прво што знаш, бићеш спреман на све. 619 00:37:52,722 --> 00:37:54,417 Доле у ​​Л.А. Покупите момке. 620 00:37:55,705 --> 00:37:57,562 Мора да си се заситио играјући ми дадиљу. 621 00:37:58,892 --> 00:38:00,466 Дуго смо заједно. 622 00:38:01,054 --> 00:38:02,277 [Аутомобилска сирена] 623 00:38:12,426 --> 00:38:13,154 Здраво. 624 00:38:18,734 --> 00:38:20,014 Здраво, мали. - Здраво. 625 00:38:20,461 --> 00:38:21,558 Шта кажеш на кафу? 626 00:38:21,658 --> 00:38:23,555 Донеси три шоље, Џони. Сећаш се Џонија? 627 00:38:23,810 --> 00:38:24,954 Да, сећам га се. 628 00:38:25,177 --> 00:38:28,482 Требало би да ти се извиним за разговарајући с тобом као што сам синоћ. 629 00:38:29,119 --> 00:38:30,179 Како то желиш? 630 00:38:30,279 --> 00:38:33,250 Имаш смешан начин да се извиниш. - Радим на томе, постепено. 631 00:38:33,486 --> 00:38:34,759 Само иди по кафу. 632 00:38:35,052 --> 00:38:35,907 Извините. 633 00:38:36,595 --> 00:38:37,657 Моји манири смрде. 634 00:38:43,679 --> 00:38:45,700 Јеси ли добро дошао кући? - Да, добро сам стигао кући. 635 00:38:55,139 --> 00:38:55,974 Седи. 636 00:38:56,469 --> 00:38:57,310 Хвала. 637 00:38:59,735 --> 00:39:00,770 Шта је са тобом? 638 00:39:01,244 --> 00:39:02,335 Како то мислиш? 639 00:39:02,560 --> 00:39:04,744 Како живите? шта радиш? - Ништа посебно. 640 00:39:05,406 --> 00:39:07,178 Да ли ти се свиђа овде? - Навикао сам на то. 641 00:39:07,523 --> 00:39:09,209 Мајка ме је довела овде када сам био дете. 642 00:39:09,309 --> 00:39:10,702 Долазимо из Њу Џерсија. 643 00:39:10,802 --> 00:39:13,588 Мој отац је био кријумчар. Он је убијен. Не сећам га се. 644 00:39:14,223 --> 00:39:14,984 Да. 645 00:39:15,342 --> 00:39:16,744 Познавали сте га? - Да. 646 00:39:17,512 --> 00:39:18,811 Били смо у истом рекету. 647 00:39:19,254 --> 00:39:21,285 Да ли сте познавали Фриција? - Давно. 648 00:39:22,153 --> 00:39:23,487 Водила је говорницу након .. 649 00:39:24,608 --> 00:39:25,840 Након што је твој старац умро. 650 00:39:27,146 --> 00:39:28,667 Реци ми, какав је тада био Фрици? 651 00:39:29,347 --> 00:39:30,649 Нисам је добро познавао. 652 00:39:32,058 --> 00:39:33,660 Вас двоје се не слажете, зар не. 653 00:39:35,986 --> 00:39:38,104 Ок, прескочи. То се мене не тиче. 654 00:39:39,756 --> 00:39:41,044 Али то <и>је твоја ствар. 655 00:39:42,016 --> 00:39:43,406 Не прави ту грешку, мали. 656 00:39:44,562 --> 00:39:46,761 Нисам тако мислио. Нисам покушавао да те завежем. 657 00:39:46,928 --> 00:39:48,408 немој. Неће ти добро доћи. 658 00:39:49,617 --> 00:39:52,257 Нисам дошао овде да радим сам било добро или да се одустане. 659 00:39:52,410 --> 00:39:54,430 Нико те не оповргава. - И нико неће. 660 00:39:54,716 --> 00:39:56,721 Не свиђа ми се твој бренд гостопримства, г. Бендикс. 661 00:39:56,821 --> 00:39:57,762 Чекај мало. 662 00:39:57,862 --> 00:40:00,987 Гурај Џонија ако му се свиђа. Али ја не. Не од тебе или било кога. 663 00:40:01,197 --> 00:40:02,824 Полако.. не иди. 664 00:40:03,105 --> 00:40:05,578 Дошао сам овде без питања. Могу отићи на исти начин. 665 00:40:30,071 --> 00:40:31,688 Здраво дете млада. - Здраво, Том. 666 00:40:33,974 --> 00:40:35,430 Боли ме? - Наравно да не. 667 00:40:35,631 --> 00:40:37,666 Урадио си једино што си могао. - Нисам баш сигуран. 668 00:40:38,229 --> 00:40:40,587 Увек сам желео само ранч Не знам за твоје кување. 669 00:40:41,758 --> 00:40:42,911 Сода? - Да, молим. 670 00:40:44,589 --> 00:40:46,940 Можда сам требао узети свеједно понудити. - Зашто? 671 00:40:47,196 --> 00:40:49,479 Шта си радио у Ранч Халверстон пре неко вече? 672 00:40:49,652 --> 00:40:51,470 Гледао сам своја посла. - И ја сам био. 673 00:40:52,062 --> 00:40:53,910 Крстарење аутопутем излазе државним мостом. 674 00:40:54,180 --> 00:40:56,712 Отприлике у време када си изашао из приватним путем и кренуо ка граду. 675 00:40:57,703 --> 00:40:59,130 Немој више ићи тамо, Паула. 676 00:41:00,188 --> 00:41:02,464 Сачекај мало, Том. - Мислим оно што кажем, Паула. 677 00:41:03,162 --> 00:41:04,904 Када се запетљате са неко као Бендикс. 678 00:41:05,159 --> 00:41:07,337 Само не дижеш своје џакове после и иди кући. 679 00:41:07,818 --> 00:41:10,613 Кажем ти да се клониш одатле. - Али какве то везе има с тобом? 680 00:41:11,610 --> 00:41:13,698 Или сте променили свој сметаш да желиш ранч? 681 00:41:13,923 --> 00:41:16,394 После таквог пукотина, требало би да те пустим да скочиш преко главе. 682 00:41:17,092 --> 00:41:19,053 Али прво ћу ти рећи нешто што би требало да знаш. 683 00:41:19,153 --> 00:41:20,273 Не могу да те зауставим. 684 00:41:20,742 --> 00:41:23,168 Рекао сам ти да сам био детаљан Бендик цасе. - Па шта? 685 00:41:23,393 --> 00:41:25,807 Спустили су њено тело нама у седишту жупаније. Видео сам то. 686 00:41:26,059 --> 00:41:27,125 Имам добро памћење. 687 00:41:27,320 --> 00:41:29,123 Неко кога сте познавали? - Не. Она је била нико. 688 00:41:29,656 --> 00:41:32,141 Али када сам те видео први пут, Опет сам се сетио свега. 689 00:41:32,855 --> 00:41:34,680 И покушао сам да то испричам теби на мост. 690 00:41:35,716 --> 00:41:36,955 Изгледаш као она, Паула. 691 00:41:38,292 --> 00:41:40,015 ја изгледам..? - Превише јој личи. 692 00:41:42,791 --> 00:41:43,646 Видим. 693 00:41:49,264 --> 00:41:51,643 Хвала, Том. Хвала за веома добар заокрет. 694 00:41:52,957 --> 00:41:54,063 Пиће је на мени. 695 00:41:56,712 --> 00:41:58,262 Здраво, Паула. - Здраво, Еддие. 696 00:41:58,800 --> 00:42:00,436 Чекао сам да се вратиш. 697 00:42:01,405 --> 00:42:02,510 Еддие. - Да? 698 00:42:02,704 --> 00:42:04,582 Сад знам нешто што раније нисам знао. 699 00:42:05,303 --> 00:42:06,924 Знам и ја нешто. Недостајао си ми. 700 00:42:07,277 --> 00:42:08,554 Био сам изненађен колико. 701 00:42:09,064 --> 00:42:09,808 Уђи. 702 00:42:09,908 --> 00:42:12,499 После начина на који ти и Џони лечио ме, мислим да не би требало. 703 00:42:12,599 --> 00:42:15,152 У реду, погрешио сам. жао ми је. Сада улази у ауто. 704 00:42:16,552 --> 00:42:18,023 Мислим да она то не жели, друже. 705 00:42:18,123 --> 00:42:19,645 Мислим да то није твоја ствар. 706 00:42:19,745 --> 00:42:21,135 Знате, то је смешна ствар. 707 00:42:21,715 --> 00:42:24,218 Стално желиш нешто деси се, онда ти падне у крило. 708 00:42:24,318 --> 00:42:26,043 Лике Вхат? - Разбијам те по носу. 709 00:42:26,143 --> 00:42:28,053 Блов. - Изађи из аута. - Слушај, Цоппер. 710 00:42:28,153 --> 00:42:29,672 Еддие.. сачекај. 711 00:42:30,416 --> 00:42:31,737 Зашто не питаш девојку? 712 00:42:34,598 --> 00:42:36,438 Хоћеш ли да идеш са њим, Паула? - Да. 713 00:43:02,684 --> 00:43:03,826 Идем да поправим ограду. 714 00:43:09,193 --> 00:43:11,228 Знам зашто си се понашао као што си урадио пре неки дан. 715 00:43:11,551 --> 00:43:13,333 Зашто си ме одбацио. - Да. 716 00:43:14,456 --> 00:43:15,711 Изгледам као овде, зар не? 717 00:43:16,702 --> 00:43:17,648 Много као она. 718 00:43:18,083 --> 00:43:19,315 Не волим паметне даме. 719 00:43:19,492 --> 00:43:21,518 Можда је боље да не останеш дуго и овог пута. 720 00:43:21,618 --> 00:43:22,807 У реду, ако ти тако кажеш. 721 00:43:25,584 --> 00:43:26,945 Не можете тако рећи, зар не. 722 00:43:29,468 --> 00:43:31,522 Уђи. Показаћу ти кућу. 723 00:43:42,994 --> 00:43:44,644 Ко ти ради кућне послове? - Јохнни. 724 00:43:45,172 --> 00:43:45,763 Ох. 725 00:43:46,649 --> 00:43:47,376 Јохнни. 726 00:43:48,218 --> 00:43:49,465 Мало неуредно, зар не? 727 00:43:50,471 --> 00:43:52,655 Леп је дан. Требао би то пустити унутра. 728 00:43:55,458 --> 00:43:57,220 Волим сунчеву светлост на његовом месту. Напољу. 729 00:44:00,046 --> 00:44:01,879 Ваљда си у праву. Некако је неуредно. 730 00:44:06,054 --> 00:44:07,616 Џони је заостао са посуђем. 731 00:44:08,156 --> 00:44:08,885 Да. 732 00:44:12,729 --> 00:44:14,051 Мирно спаваш, зар не. 733 00:44:14,704 --> 00:44:15,838 Имаш оштро око. 734 00:44:16,724 --> 00:44:18,587 Да, мирно спавам. Склупчам се као маче. 735 00:44:44,852 --> 00:44:45,896 Можда ти помогнеш. 736 00:44:46,639 --> 00:44:47,283 У реду. 737 00:44:51,294 --> 00:44:53,066 То су учитани клипови. - Знам то. 738 00:44:53,442 --> 00:44:55,732 Плашио сам се да ћеш баци их у огњиште. 739 00:44:55,957 --> 00:44:57,083 Носиш пиштољ? 740 00:44:58,262 --> 00:45:00,537 Чистач тепиха је у кухињски ормар ако то желите. 741 00:45:02,400 --> 00:45:03,315 У реду је. 742 00:45:04,810 --> 00:45:06,185 Чудна си комбинација. 743 00:45:06,894 --> 00:45:09,425 Препознајете аутоматски клип и играш хаус као што си мислио. 744 00:45:12,036 --> 00:45:13,593 Лепо је испразнити те пепељаре. 745 00:45:16,559 --> 00:45:17,775 Смешно је са женама. 746 00:45:18,422 --> 00:45:21,230 Никада ти се не прикрадају док нису у својој кући и гледаш их како откуцавају. 747 00:45:21,516 --> 00:45:22,822 Не би требало то да радиш, дете. 748 00:45:24,121 --> 00:45:26,357 Прво што знаш. Остаћу без посла. 749 00:45:26,780 --> 00:45:29,244 Не брини о томе, Јохнни. Побринућу се да добијеш пензију. 750 00:45:30,874 --> 00:45:33,014 Хајде Паула. идемо напољу где је ваздух свеж. 751 00:45:37,347 --> 00:45:38,797 Ово ми се свиђа, Еддие. 752 00:45:39,299 --> 00:45:40,613 Бити сам у пустињи. 753 00:45:41,604 --> 00:45:43,337 Шампињон и небо. 754 00:45:44,802 --> 00:45:46,310 Овде те нико не гледа са висине. 755 00:45:47,013 --> 00:45:47,763 Да. 756 00:45:48,685 --> 00:45:49,494 то је лепо. 757 00:45:49,890 --> 00:45:53,022 Не свиђа ти се као мени. Могу рећи по изразу на твом лицу. 758 00:45:53,761 --> 00:45:55,335 Размишљаш о нечем другом. 759 00:45:56,276 --> 00:45:58,049 Шта си био размишљаш, Еддие? 760 00:45:59,152 --> 00:46:00,809 Стамбене куће и стражњи сокаци. 761 00:46:03,642 --> 00:46:05,674 Еддие.. шта си био пре него што сам те упознао? 762 00:46:06,924 --> 00:46:07,788 Чврст момак. 763 00:46:08,365 --> 00:46:10,812 Не. Мислим давно пре него што те је Џони и упознао. 764 00:46:11,339 --> 00:46:12,712 Ох.. клинац. Као ти. 765 00:46:12,893 --> 00:46:14,515 Где сте живели када сте били дете? 766 00:46:14,710 --> 00:46:16,566 Бруклин. Девето одељење. - Какав си био? 767 00:46:17,377 --> 00:46:19,034 не знам. Као и свако друго дете. 768 00:46:21,302 --> 00:46:22,033 бр. 769 00:46:24,434 --> 00:46:27,478 Када сте упознали Џонија? - Кад сам био твојих година. Или годину дана старији. 770 00:46:28,552 --> 00:46:31,696 Било је у аутомату на Тајмс скверу. 2 сата ујутру суботом. 771 00:46:32,449 --> 00:46:34,837 Био сам шворц. Имао је пар од долара. Морамо да разговарамо. 772 00:46:36,076 --> 00:46:37,695 На крају ми је платио шунку и јаја. 773 00:46:38,712 --> 00:46:40,887 И онда? - Те ноћи сам отишао кући са њим. 774 00:46:42,166 --> 00:46:44,036 Био сам закључан. Нисам имао где да останем. 775 00:46:44,547 --> 00:46:47,280 Његова старица је водила пансион у Бронк. Било је неколико слободних соба. 776 00:46:48,272 --> 00:46:49,706 Од тада смо били заједно. 777 00:46:50,817 --> 00:46:51,763 Како сте...? 778 00:46:52,710 --> 00:46:54,249 Како сам.. ушао у рекет? 779 00:46:56,037 --> 00:46:57,413 Каква је то разлика? 780 00:46:57,561 --> 00:46:58,500 До Џонија. 781 00:46:59,273 --> 00:47:00,431 Њујорк и Невада. 782 00:47:01,368 --> 00:47:02,825 Дуго смо заједно. 783 00:47:04,709 --> 00:47:05,745 Дуго, дуго. 784 00:47:06,879 --> 00:47:08,066 Где си је упознао? 785 00:47:08,562 --> 00:47:09,619 Њујорк или Невада? 786 00:47:09,719 --> 00:47:12,123 Ангела и ја смо се срели у Лас Вегасу. шта је теби? - Ништа. 787 00:47:12,223 --> 00:47:14,615 Шта желиш да знаш? Јесам ли срећан са њом? - Да. 788 00:47:14,780 --> 00:47:17,228 Начин на који стално причаш помислили бисте да је још увек жива. 789 00:47:17,851 --> 00:47:18,662 жао ми је. 790 00:47:18,938 --> 00:47:20,515 Превише гурања у мом животу какав јесте. 791 00:47:20,615 --> 00:47:21,861 Нисам био. - У реду је. 792 00:47:22,440 --> 00:47:23,762 Овај пут нисам мислио на тебе. 793 00:47:24,017 --> 00:47:24,815 Еддие. 794 00:47:26,075 --> 00:47:28,568 Долазите да једете? - Да. Поставите сто за троје. 795 00:47:29,048 --> 00:47:29,796 Три? 796 00:47:29,896 --> 00:47:31,218 Наравно. Још увек живиш овде. 797 00:47:31,624 --> 00:47:32,589 Нисам био сигуран. 798 00:47:34,186 --> 00:47:35,297 Он ме не воли. 799 00:47:35,397 --> 00:47:38,229 Није његова ствар да те воли. И није његова ствар да бира моје пријатеље. 800 00:47:39,284 --> 00:47:40,470 Хајде, идемо да једемо. 801 00:47:46,608 --> 00:47:47,435 Паула. 802 00:47:48,191 --> 00:47:48,960 Паула. 803 00:47:56,564 --> 00:47:59,131 Сећаш ме се? Ја сам твоја стара дама. - Здраво, Фрици. 804 00:47:59,673 --> 00:48:01,400 Када си се вратио? - Касно синоћ. 805 00:48:01,625 --> 00:48:03,532 Мислио сам да ћеш заспати. - Да, спавао сам. 806 00:48:05,237 --> 00:48:06,977 Па, не изгледаш веома ми је драго што ме види. 807 00:48:07,077 --> 00:48:10,070 Ох, само сам изненађен. нисам очекујем да се вратиш до сутра. 808 00:48:10,651 --> 00:48:11,770 Изгледаш добро, душо. 809 00:48:12,048 --> 00:48:13,325 Лепо и свеже и живо. 810 00:48:13,700 --> 00:48:15,597 Волим да те видим дотераног. Где идеш? 811 00:48:15,697 --> 00:48:16,467 Идете? 812 00:48:16,756 --> 00:48:18,234 Ох, не знам. За вожњу. 813 00:48:18,468 --> 00:48:20,036 Можда ћу отићи у Вегас на дан. 814 00:48:20,136 --> 00:48:21,891 Хоћеш доручак? - Нисам гладан. 815 00:48:21,991 --> 00:48:24,305 Па, не иди. нисам видео ти данима. Седи. 816 00:48:24,620 --> 00:48:26,613 Како си се чувао, шта си радио? 817 00:48:26,774 --> 00:48:27,679 [ Телефон ] 818 00:48:28,637 --> 00:48:29,926 хало? - Збогом, Фрици. 819 00:48:30,393 --> 00:48:31,880 Само тренутак.. Паула. 820 00:48:33,788 --> 00:48:35,459 Здраво.. да, Мике? 821 00:48:36,673 --> 00:48:39,268 Па, стићи ћу ускоро. Задржаће се до тада. 822 00:49:00,780 --> 00:49:01,887 Како то излази? 823 00:49:02,561 --> 00:49:03,433 не знам. 824 00:49:04,199 --> 00:49:05,577 Погледаћу последњу страницу. 825 00:49:12,444 --> 00:49:13,641 Има срећан крај. 826 00:49:13,976 --> 00:49:14,899 Увек јесте. 827 00:49:15,298 --> 00:49:16,829 Заљубљују се. Они се венчају. 828 00:49:17,242 --> 00:49:19,360 Овај се завршава када се заљубе. - Да. 829 00:49:20,028 --> 00:49:21,137 Имали су неког разума. 830 00:49:21,902 --> 00:49:22,700 Прочитај га. 831 00:49:27,692 --> 00:49:29,145 "<и>Није било потребе за речима." 832 00:49:30,113 --> 00:49:32,020 „<и>Њене очи су му рекле шта желео је да зна." 833 00:49:33,275 --> 00:49:34,613 "<и>Била је заљубљена у њега." 834 00:49:35,800 --> 00:49:37,332 "<и>Узео ју је у наручје." 835 00:50:02,578 --> 00:50:03,925 У реду. Затвори врата. 836 00:50:09,520 --> 00:50:10,888 Прилично лоше тамо, вечерас. 837 00:50:12,774 --> 00:50:13,734 Идете у кревет? 838 00:50:15,665 --> 00:50:16,369 Да. 839 00:50:21,054 --> 00:50:23,004 Зар се не бојиш пута може да се испере на теби? 840 00:50:23,537 --> 00:50:25,790 Олуја јењава. Мислим да нећемо имати поплаву. 841 00:50:26,120 --> 00:50:27,166 Још увек пада киша. 842 00:50:27,266 --> 00:50:29,713 Не у планинама. Ето где права вода долази из. 843 00:50:29,868 --> 00:50:31,783 Има неколико стопа воде у кориту реке. 844 00:50:31,883 --> 00:50:33,672 Шта има, Џони? Бојите се да ћете се удавити? 845 00:50:33,772 --> 00:50:35,838 Ако се пут испере, неће доћи кући вечерас. 846 00:50:35,938 --> 00:50:37,614 Она може остати овде. - Наравно да може. 847 00:50:38,091 --> 00:50:41,301 До изласка сунца, сваки полицајац у пустињи лупаће по вратима. 848 00:50:41,583 --> 00:50:43,545 Превише причаш. - Не говорим довољно. 849 00:50:44,182 --> 00:50:45,998 Мислиш да ћу ти дозволити изгуби главу.. 850 00:50:46,098 --> 00:50:47,929 Шансе су веће да губиш своје. 851 00:50:54,685 --> 00:50:57,223 Где мислиш да идеш? - Кући. - Скини капут. 852 00:50:57,388 --> 00:51:00,049 Џони је у праву. Ако постоји прање.. - Џони овде не наређује. 853 00:51:00,205 --> 00:51:01,136 У реду, Еддие. 854 00:51:01,309 --> 00:51:04,113 Нисам покушавао да дам никаква наређења. Само сам хтео да те сачувам од невоља. 855 00:51:04,410 --> 00:51:05,540 Скини капут. 856 00:51:06,333 --> 00:51:08,616 Чуо си шта је Еддие рекао. Он жели да останеш ту. 857 00:51:11,875 --> 00:51:13,221 Ти уопште ниси као она. 858 00:51:13,949 --> 00:51:14,916 Да ли је то битно? 859 00:51:16,247 --> 00:51:17,787 Нешто негде није у реду, мали. 860 00:51:18,275 --> 00:51:19,124 Погрешно? 861 00:51:19,837 --> 00:51:21,639 Нисам баш сигуран да могу снаћи се без тебе. 862 00:52:12,665 --> 00:52:14,842 Да ли сам прекршио закон? - Ништа што шифра возила не покрива. 863 00:52:15,000 --> 00:52:17,298 Зашто си ме зауставио? Да ли је то део вашег посла? 864 00:52:18,147 --> 00:52:20,235 Рекао сам ти тог дана испред из апотеке, Паула. 865 00:52:20,445 --> 00:52:21,534 Нисам слушао. 866 00:52:22,195 --> 00:52:24,140 Шта ћеш да урадиш поводом тога? - Ти ми реци. 867 00:52:24,793 --> 00:52:26,107 Увек можеш рећи Фрици. 868 00:52:26,655 --> 00:52:29,503 Увек сам мислио да је најбољи начин да будем нежан ждребе је требало да јој стави дугачко уже. 869 00:52:30,148 --> 00:52:31,732 Али почињем да сумњам. 870 00:52:32,280 --> 00:52:34,241 Мислим да сам ти дао сав конопац на који идем. 871 00:52:34,850 --> 00:52:36,278 <и>Хоћеш ли? - Ја. 872 00:52:36,997 --> 00:52:39,648 Постајеш као Фрици. Требао би да се нађеш са њом. 873 00:52:39,851 --> 00:52:42,084 Можда и хоћу. - Онда можете обоје покушати да управљате мојим животом. 874 00:52:42,299 --> 00:52:44,964 Можеш ли га покренути, Паула? да ли знате шта радиш? - Да. 875 00:52:45,197 --> 00:52:46,346 Знам шта радим. 876 00:52:46,638 --> 00:52:49,119 Али зашто? - Зато што се ја тако осећам. 877 00:52:49,552 --> 00:52:51,955 Али тип као Бендик? Јефтин рекеташ. 878 00:52:52,263 --> 00:52:53,652 Он се не разликује од Фриција. 879 00:52:54,711 --> 00:52:56,457 Осим што је паметнији у томе. 880 00:52:57,121 --> 00:52:58,372 И већи и јачи. 881 00:52:58,879 --> 00:53:00,185 И то вам је важно? 882 00:53:00,493 --> 00:53:01,522 За мене јесте. 883 00:53:02,633 --> 00:53:03,978 Па, онда је то то. 884 00:53:04,550 --> 00:53:07,276 Да ли је Фрици доле код Сагеа? - Да. Она мисли да сам отишао у Вегас. 885 00:53:07,509 --> 00:53:10,217 Боље иди кући. Пут је лош даље доле. Ако ме пратите, ја ћу... 886 00:53:10,317 --> 00:53:12,330 Хвала. Могу стићи кући у реду. Знам свој пут. 887 00:53:12,705 --> 00:53:14,358 Збогом, Том. - Збогом. 888 00:53:29,403 --> 00:53:30,390 [куца на врата] 889 00:53:30,490 --> 00:53:31,301 Уђи. 890 00:53:33,435 --> 00:53:34,590 Плата за грех. 891 00:53:35,816 --> 00:53:36,789 Веома су високе. 892 00:53:37,371 --> 00:53:38,527 Али не бисте знали. 893 00:53:38,865 --> 00:53:40,758 Како си вечерас, кретену? - Мокар и жедан. 894 00:53:41,103 --> 00:53:42,383 Да ли пијете? - И дим. 895 00:53:43,273 --> 00:53:44,587 Али ти не идеш са девојкама. 896 00:53:45,804 --> 00:53:47,275 Не волим да будем плаћен за то. 897 00:53:47,621 --> 00:53:49,160 Волим да држим своје аматере. 898 00:53:49,566 --> 00:53:51,529 Подсети ме да те ухватим фризуру за Божић. 899 00:53:51,629 --> 00:53:52,870 То је против прописа. 900 00:53:53,344 --> 00:53:55,794 Поправићу то са Патом. Шта има? Због чега си дошао да ме видиш? 901 00:53:57,338 --> 00:53:58,922 Покушавам то сам да схватим. 902 00:53:59,223 --> 00:54:00,259 Да ти кажем? 903 00:54:01,559 --> 00:54:02,271 Пуцај. 904 00:54:03,174 --> 00:54:04,276 Размислио си о томе. 905 00:54:04,524 --> 00:54:07,220 Желите да поново дам понуду, али немаш храбрости да то кажеш. 906 00:54:08,159 --> 00:54:10,299 Нисте другачији од свих од осталих у овом граду. 907 00:54:10,637 --> 00:54:12,986 Ти желиш свој део, али ти желим да буде везан у ружичасту траку. 908 00:54:13,715 --> 00:54:15,203 Зато сам дошао овде? - Да. 909 00:54:17,200 --> 00:54:19,012 Могло би бити. - У реду. Зашто си онда? 910 00:54:20,624 --> 00:54:22,003 Само сам свратио да се угрејем. 911 00:54:23,568 --> 00:54:24,933 Ти си кретен, Фрици. 912 00:54:25,349 --> 00:54:26,068 Том. 913 00:54:26,759 --> 00:54:28,043 Због чега сте <и>дошли овде? 914 00:54:28,298 --> 00:54:30,206 шта год да је било, Ја ћу се сам побринути за то. 915 00:54:42,047 --> 00:54:42,953 Здраво, Јохнни. 916 00:54:45,063 --> 00:54:45,958 Еддие је устао? 917 00:54:46,401 --> 00:54:47,557 Не. Он још спава. 918 00:54:50,486 --> 00:54:53,479 Смета ли ти да седим овде и гледам? - У реду је са мном. 919 00:54:58,212 --> 00:54:58,915 Јохнни. 920 00:54:59,471 --> 00:55:00,200 Да? 921 00:55:00,597 --> 00:55:01,954 Шта желиш од живота? 922 00:55:02,968 --> 00:55:04,599 Па, свако жели нешто. 923 00:55:05,018 --> 00:55:07,353 Новац. Љубав. Травел. Њихов посао. 924 00:55:08,457 --> 00:55:10,538 шта хоћеш? - Зашто желиш да знаш? 925 00:55:11,032 --> 00:55:12,586 Ох, само сам радознао. 926 00:55:13,811 --> 00:55:16,234 Увек си са Едијем. Ти си увек <и>изгледа са њим. 927 00:55:17,063 --> 00:55:18,944 Али мора да их има од тебе осим њега? 928 00:55:20,202 --> 00:55:21,579 Шта желиш за себе? 929 00:55:21,679 --> 00:55:23,844 Зашто би их било од мене осим Едија? 930 00:55:24,340 --> 00:55:25,910 Двоје људи не могу стати у један живот. 931 00:55:26,277 --> 00:55:27,395 Изгледа да тако мислите. 932 00:55:29,454 --> 00:55:31,572 Шта ако оде у пензију? Или ако се ожени? 933 00:55:31,760 --> 00:55:33,705 Неће у пензију и неће се оженити. 934 00:55:34,689 --> 00:55:37,165 Оженио се једном. - Није испало тако добро. 935 00:55:40,121 --> 00:55:41,659 Да ли сте је познавали.. Ангела? 936 00:55:42,282 --> 00:55:45,188 Да.. И ја сам живео са њима. 937 00:55:46,097 --> 00:55:48,686 Познавао сам Едија Бендикса дуго време пре него што је упознао Анђелу. 938 00:55:48,786 --> 00:55:50,520 И ја ћу га познавати а дуго времена после. 939 00:55:51,842 --> 00:55:54,270 И познаваћу га дуго време након што он оде одавде. 940 00:55:55,311 --> 00:55:57,988 Еддие Бендик троши своје време на гробљу кактуса. 941 00:55:58,188 --> 00:56:00,691 Он жели да буде овде. - Неки момци не знају шта хоће. 942 00:56:01,124 --> 00:56:03,257 Мало полуде на неко време. Али они то преболе. 943 00:56:03,550 --> 00:56:04,714 Понекад не раде. 944 00:56:06,147 --> 00:56:07,385 Не бих рачунао на то. 945 00:56:07,770 --> 00:56:09,399 Једног дана, он ће те оставити. Ви то знате. 946 00:56:09,790 --> 00:56:10,880 Неће ме оставити. 947 00:56:11,862 --> 00:56:12,998 Ја сам превише згодна. 948 00:56:13,319 --> 00:56:15,176 Како то мислиш? - Зашто га не питаш? 949 00:56:17,037 --> 00:56:18,752 Јохнни. - Да? 950 00:56:19,147 --> 00:56:20,406 Јохнни, будимо пријатељи. 951 00:56:21,355 --> 00:56:22,346 Шалиш се? 952 00:56:22,616 --> 00:56:24,372 Хеј вас двоје .. шта се дешава? 953 00:56:26,511 --> 00:56:28,341 Само причам. - О чему? 954 00:56:28,856 --> 00:56:29,599 Ви. 955 00:56:30,280 --> 00:56:31,383 Иди по доручак. 956 00:56:34,032 --> 00:56:35,212 У реду, Еддие. 957 00:56:40,306 --> 00:56:41,503 Шта је било, мали? 958 00:56:43,015 --> 00:56:44,852 Џони је рекао да ћеш бити ускоро напуштајући пустињу. 959 00:56:45,422 --> 00:56:47,133 Вас двоје. - Скуеезе игра, а? 960 00:56:47,863 --> 00:56:49,684 Прилично је добар у томе. - Јеси ли? 961 00:56:50,695 --> 00:56:51,980 Нисам размишљао о томе. 962 00:56:53,130 --> 00:56:55,145 Покушава да то разбије између нас. Он ме мрзи. 963 00:56:55,375 --> 00:56:56,163 Заборави. 964 00:56:57,388 --> 00:56:58,119 Еддие. 965 00:57:00,481 --> 00:57:01,886 Ако ме волиш, ослободи га се. 966 00:57:02,967 --> 00:57:04,957 Сигурно можете бацити то је на линији, зар не. 967 00:57:05,265 --> 00:57:07,262 Нисам повукао црту прво место. Он јесте. 968 00:57:09,581 --> 00:57:10,602 Еддие, желим те. 969 00:57:11,114 --> 00:57:12,352 Заљубљен сам у тебе. 970 00:57:14,522 --> 00:57:15,983 Можда Џонију није место овде. 971 00:57:16,934 --> 00:57:17,817 А ти? 972 00:57:19,325 --> 00:57:20,782 Почиње да ми се свиђа пустиња. 973 00:57:23,101 --> 00:57:24,889 Почињем да ми се свиђа све о томе. 974 00:57:35,329 --> 00:57:37,004 Када напуштамо пустињу, Еддие? 975 00:57:37,372 --> 00:57:38,468 Шта ти је на уму? 976 00:57:39,204 --> 00:57:42,223 Ако се ускоро не вратимо. имаћемо невоља да уђе у замах ствари. 977 00:57:43,409 --> 00:57:45,046 Ваше име још увек нешто значи, али... 978 00:57:45,196 --> 00:57:46,897 Ако одустанеш после лоше паузе .. 979 00:57:47,388 --> 00:57:48,117 Хајде. 980 00:57:48,649 --> 00:57:49,510 Ти и ја. 981 00:57:50,076 --> 00:57:51,481 Знамо да се ниси уплашио. 982 00:57:52,503 --> 00:57:54,583 Лош договор као што си добио може се догодити било коме. 983 00:57:55,981 --> 00:57:58,777 Неки од момака би могли добити немирно чекање у Л.А. 984 00:58:01,056 --> 00:58:02,999 Можда почну да размишљају о стварима као што су .. 985 00:58:03,211 --> 00:58:05,278 Можда сте нервозни о поновном почетку. 986 00:58:05,667 --> 00:58:08,317 Као што кажеш, ти и ја, знамо то није истина. - Наравно. 987 00:58:09,263 --> 00:58:12,501 Помињем то да вас подсетим колико је опрезан морамо бити на вашој репутацији. 988 00:58:13,182 --> 00:58:15,160 Градили смо то траје петнаест година. 989 00:58:15,939 --> 00:58:17,583 Не желимо сада све да бацимо. 990 00:58:18,214 --> 00:58:20,955 За пар година можемо да имамо највећи коцкарски рекет у земљи. 991 00:58:21,593 --> 00:58:25,073 Имаш све да урадиш са тим. Изглед, личност, контакти. 992 00:58:25,829 --> 00:58:26,850 Испало је, Јохнни. 993 00:58:27,293 --> 00:58:28,690 Све је напољу. дајем отказ. 994 00:58:29,095 --> 00:58:30,799 Мислиш да се шалиш? - Не. Одустајем! 995 00:58:31,461 --> 00:58:32,970 Желим да останем овде у пустињи. 996 00:58:36,176 --> 00:58:38,014 Плашите се да одете назад Еддие, зар не? 997 00:58:38,427 --> 00:58:40,169 Ти стварно не мислиш тако, ти Џони? 998 00:58:41,070 --> 00:58:42,902 А ја? - Бићеш збринут. 999 00:58:43,841 --> 00:58:45,929 шта ћеш да радиш? Дај ми златни сат? 1000 00:58:46,746 --> 00:58:49,179 Сат је леп додир. Нисам помислио на то. - Слушај. 1001 00:58:49,279 --> 00:58:51,447 Даћу ти твој део. Ви можете отићи кад год желите. 1002 00:58:56,577 --> 00:58:58,181 У реду, Еддие. Како год желиш. 1003 00:58:59,128 --> 00:59:01,675 Само што ни ја нећу отићи. Остаћу овде са тобом. 1004 00:59:02,004 --> 00:59:04,114 Без коцке, Џони. Желим да одеш. 1005 00:59:21,614 --> 00:59:23,019 Цхуцкавалла, 2.3. 1006 00:59:47,174 --> 00:59:48,366 Мислио сам да си отишао. 1007 01:00:01,722 --> 01:00:02,941 Ићи доле до Мудраца? 1008 01:00:03,542 --> 01:00:04,203 Не. 1009 01:00:09,827 --> 01:00:11,756 Зар се не осећаш добро? - Осећам се добро. 1010 01:00:13,762 --> 01:00:16,178 Мислим да ћу се одвести до села. - Мислим да нећеш. 1011 01:00:20,617 --> 01:00:22,187 Знаш како да их изабереш, зар не. 1012 01:00:23,178 --> 01:00:24,409 зар не? Одговори ми! 1013 01:00:24,605 --> 01:00:26,234 Да, Фрици. Знам како их бирам. 1014 01:00:27,932 --> 01:00:29,426 Па, је ли то све што имаш да кажеш? 1015 01:00:29,982 --> 01:00:31,334 Шта имам да кажем? 1016 01:00:32,498 --> 01:00:34,903 Да, истина је. Не знам како сазнали сте, али је истина. 1017 01:00:35,682 --> 01:00:36,306 Зашто? 1018 01:00:37,545 --> 01:00:39,152 Не знам зашто сам заљубљена у њега. 1019 01:00:39,498 --> 01:00:41,953 Не можеш бити заљубљена у њега. Не знаш ништа о љубави. 1020 01:00:42,779 --> 01:00:44,950 не знам ништа о томе било шта по теби. 1021 01:00:45,310 --> 01:00:47,112 Не знаш ништа о Едију Бендиксу. 1022 01:00:47,645 --> 01:00:48,637 Ако јесте.. 1023 01:00:48,904 --> 01:00:49,780 А ако јесам? 1024 01:00:50,920 --> 01:00:51,828 Он није добар! 1025 01:00:53,169 --> 01:00:55,573 Знаш ли кроз шта сам прошао да би вас васпитао? 1026 01:00:55,673 --> 01:00:57,088 Рекао си ми. - Не, нисам. 1027 01:00:57,742 --> 01:00:59,222 Мислиш да ми се свиђа да живим овде? 1028 01:00:59,499 --> 01:01:02,360 Мислиш ли да ми се свиђају Пат и Судија и пијани рудари? 1029 01:01:03,648 --> 01:01:07,316 Након што је твој отац умро и ја сам нашао мене имала лоша плућа, нисам желела да живим. 1030 01:01:08,488 --> 01:01:09,363 Али јесам. 1031 01:01:10,470 --> 01:01:11,653 Само због тебе. 1032 01:01:13,218 --> 01:01:16,004 Зато што сам хтео нешто да ти дам Никад нисам имао. И то није био Еддие Бендик. 1033 01:01:16,252 --> 01:01:18,787 Фрици, овакве ствари се дешавају. - И они престају. 1034 01:01:19,803 --> 01:01:22,760 Слушај ме, Паула. Никада ниси поново ће видети Едија Бендикса. 1035 01:01:23,828 --> 01:01:25,901 Ако имате било какве идеје о излазим на та врата.. 1036 01:01:26,299 --> 01:01:28,831 Боље да знаш да ћу ја покупити телефонирајте и позовите шерифову канцеларију. 1037 01:01:28,931 --> 01:01:30,851 И закуни се на налог за Бендиксово хапшење. 1038 01:01:30,951 --> 01:01:33,361 Под којом оптужбом? - Не брини око тога. 1039 01:01:33,950 --> 01:01:35,954 Пат ће учинити исто Ја му кажем, а и ти ћеш. 1040 01:01:36,488 --> 01:01:38,376 Фрици, он ме очекује. Он ме чека. 1041 01:01:38,583 --> 01:01:39,907 Чекаће дуго. 1042 01:01:40,115 --> 01:01:42,037 Доћи ће да ме тражи. - Надам се да хоће. 1043 01:01:42,137 --> 01:01:44,505 Фрици, дај да га назовем. Ви не могу га пустити да чека, не знајући. 1044 01:01:44,605 --> 01:01:45,469 Он ће знати. 1045 01:01:45,665 --> 01:01:48,368 А када то уради, одуваће се град тако брзо.. - Не, неће. 1046 01:01:49,214 --> 01:01:50,210 Кажем да хоће. 1047 01:01:50,773 --> 01:01:53,956 Кажем да га не видиш, позови га или га контактирајте на било који начин. 1048 01:01:54,431 --> 01:01:55,898 Радије бих те прво видео мртвог. 1049 01:01:57,818 --> 01:01:59,199 Верујем да би у томе. 1050 01:02:00,603 --> 01:02:03,105 Не морате да дајете налог. Идем у своју собу. 1051 01:02:04,417 --> 01:02:06,581 А ти ћеш остати у својој соби док не оде из града. 1052 01:04:10,604 --> 01:04:13,233 Прошло је пар дана. - Не можете је држати закључану заувек. 1053 01:04:36,096 --> 01:04:36,841 хало? 1054 01:04:38,213 --> 01:04:39,500 Здраво. Ово је Паула. 1055 01:04:41,022 --> 01:04:41,867 Еддие? 1056 01:04:42,527 --> 01:04:43,633 Јеси ли то ти, Еддие? 1057 01:04:45,518 --> 01:04:46,577 Је ли истина, Јохнни? 1058 01:04:47,680 --> 01:04:49,878 Пусти ме да разговарам са Еддиејем, молим те. Ово је Паула. 1059 01:04:50,233 --> 01:04:51,284 Не могу дуго да говорим. 1060 01:04:53,720 --> 01:04:54,847 чујеш ли ме? 1061 01:06:39,090 --> 01:06:40,104 Губи се одавде. 1062 01:06:40,204 --> 01:06:41,994 Џони, пусти ме унутра. Морам да разговарам са Едијем. 1063 01:06:42,094 --> 01:06:43,373 Он не жели да те види. 1064 01:06:43,473 --> 01:06:47,356 Сада се губи одавде или ћу те убити. Па помози ми, убићу те док стојиш. 1065 01:07:16,824 --> 01:07:17,943 Зар нисам чуо ауто? 1066 01:07:18,266 --> 01:07:20,076 Да.. погрешна кућа. 1067 01:07:20,752 --> 01:07:21,577 Да ли је било? 1068 01:07:23,410 --> 01:07:24,331 ја сам спавао. 1069 01:07:25,400 --> 01:07:26,565 Да ли је звала? - Не. 1070 01:07:27,127 --> 01:07:28,671 Стално сам био у кући. 1071 01:07:30,687 --> 01:07:32,967 Имам грозну главу. - Превише си пио. 1072 01:07:33,067 --> 01:07:33,815 Да. 1073 01:07:34,499 --> 01:07:36,601 Мора да је звала. - Слушај, Еддие. Слушај ме. 1074 01:07:36,992 --> 01:07:39,305 Престани да размишљаш о њој. Правиш будалу од себе. 1075 01:07:39,740 --> 01:07:41,708 Имамо посао у Вегасу. Велики посао. 1076 01:07:42,076 --> 01:07:44,963 Паметно је вратити се тамо сада. То је најважније. 1077 01:07:45,063 --> 01:07:47,177 Сигуран си да то треба да урадим? - Да, сигуран сам. 1078 01:07:47,277 --> 01:07:48,460 Па ја то не радим. 1079 01:07:49,705 --> 01:07:51,471 Отићи ћу у град да нађем тамо где је Паула. 1080 01:07:51,571 --> 01:07:52,843 Јеси ли луд? - Можда. 1081 01:07:52,943 --> 01:07:55,496 Али нико не може од мене да направи наивчина. - Еддие, заборави. Пусти то. 1082 01:07:56,524 --> 01:07:57,947 Еддие, не можеш ићи у град. 1083 01:07:58,047 --> 01:08:00,654 Фрици води овај део земље. Имаће шерифа на теби. 1084 01:08:01,623 --> 01:08:02,329 Хајде. 1085 01:08:03,590 --> 01:08:06,096 Нећеш ми то рећи директно. - О чему причаш? 1086 01:08:06,323 --> 01:08:09,221 Шта си урадио да се Паула клони? - Еддие, ти си далеко од базе. 1087 01:08:09,717 --> 01:08:10,961 Сазнаћу у граду. 1088 01:08:12,352 --> 01:08:13,494 Еддие, не ради то. 1089 01:08:24,373 --> 01:08:25,549 Како је ово доспело овде? 1090 01:08:25,805 --> 01:08:29,608 Не знам. Жена овде тражи погрешна кућа. Мора да га је испустила. 1091 01:08:29,708 --> 01:08:31,656 То је Паулина рукавица. - Свет је пун рукавица. 1092 01:08:31,756 --> 01:08:33,519 Не са њеним иницијалима. Зашто је отишла? 1093 01:08:33,619 --> 01:08:35,355 Зашто је отишла? - Ја ћу рећи. - Реци ми! 1094 01:08:35,455 --> 01:08:36,807 Само сам покушавао да.. 1095 01:09:17,123 --> 01:09:18,763 Па? - Здраво, г. Бендикс. 1096 01:09:18,958 --> 01:09:20,635 Мислио си на невољу, зар не. 1097 01:09:20,735 --> 01:09:22,706 журим. Само ми дај карту и идем. 1098 01:09:22,806 --> 01:09:23,547 Излази. 1099 01:09:23,712 --> 01:09:26,999 Ја ћу узети карту. шта хоћеш? Мој аутограм или само мало новца? 1100 01:09:27,930 --> 01:09:28,690 Излази. 1101 01:09:28,916 --> 01:09:30,658 Чекај мало. Излазите из реда. 1102 01:09:30,846 --> 01:09:33,579 Знам да си нестрпљив да кренеш, и жао ми је што морам ово да урадим. 1103 01:09:36,800 --> 01:09:38,772 Требао би имати више поштовање закона, буд. 1104 01:09:38,872 --> 01:09:40,763 Не мислите ништа да повредим своја осећања. 1105 01:09:42,122 --> 01:09:44,330 Боље да пођеш са собом ја и разговараћемо о овоме. 1106 01:09:53,920 --> 01:09:54,798 Отрезнио? 1107 01:09:55,712 --> 01:09:56,667 Шта је то? 1108 01:09:57,247 --> 01:10:00,145 Кад кажем пијанцу да изађе од аута .. Очекујем да изађе. 1109 01:10:00,566 --> 01:10:01,624 Без мајмунског посла. 1110 01:10:02,737 --> 01:10:04,012 Ко је пијан? - Јесте. 1111 01:10:04,561 --> 01:10:05,544 Само напред. Шетња. 1112 01:10:06,228 --> 01:10:07,603 Покажи ми колико си трезан. 1113 01:10:09,652 --> 01:10:11,786 Види.. Морам да идем одавде. 1114 01:10:12,419 --> 01:10:14,591 Не знам шта желиш. Ако је новац, даћу ти. 1115 01:10:14,691 --> 01:10:16,050 То је звучало као мито. 1116 01:10:16,553 --> 01:10:17,942 шта хоћеш? - Ништа. 1117 01:10:18,468 --> 01:10:20,224 Само волим да упознајем велике људе. 1118 01:10:20,621 --> 01:10:22,602 Запалио си се због Пауле. Избаци то на мене. 1119 01:10:22,702 --> 01:10:23,902 Умукни! - Ти глупане. 1120 01:10:24,002 --> 01:10:24,949 Рекао сам умукни. 1121 01:10:25,049 --> 01:10:27,228 Баци и њу у звекет. Начин да се држи за њу. 1122 01:10:27,328 --> 01:10:29,544 Не треба ми много изговора. - Боље да то урадите брзо. 1123 01:10:29,754 --> 01:10:31,744 Идем до њене куће. Водим је одавде. 1124 01:10:31,844 --> 01:10:32,797 Да? - Вечерас. 1125 01:10:32,897 --> 01:10:34,945 Она ће ићи са тобом? Јеси ли сигуран у то? - Сигуран сам. 1126 01:10:37,969 --> 01:10:39,158 Да. Ваљда хоће. 1127 01:10:41,289 --> 01:10:42,889 Бендик, слушај ме и слушај добро. 1128 01:10:43,174 --> 01:10:45,056 Овај неће завршити као други. 1129 01:10:45,156 --> 01:10:47,680 Не знам о чему причаш. - Видео сам твоје лице те ноћи. 1130 01:10:47,995 --> 01:10:49,212 И добро се сећам. 1131 01:10:49,610 --> 01:10:52,078 Извукао си се са тим, јер нико ништа није могао доказати. 1132 01:10:52,492 --> 01:10:53,621 Могао би поправити ствари. 1133 01:10:54,034 --> 01:10:56,324 Али овај пут, тамо неће бити никакав начин поправљања. 1134 01:10:56,542 --> 01:10:58,908 Јер без обзира где си, Ја ћу знати, и ухватићу те. 1135 01:11:00,342 --> 01:11:02,022 Предавање је завршено, Цоппер? - Не! 1136 01:11:13,874 --> 01:11:14,950 Тако ћеш се сетити. 1137 01:11:20,586 --> 01:11:21,582 запамтићу. 1138 01:11:45,462 --> 01:11:46,889 Па, ипак си изашао тамо. 1139 01:11:47,137 --> 01:11:48,466 Упркос ономе што сам ти рекао. 1140 01:11:49,240 --> 01:11:50,030 Иди унутра. 1141 01:11:55,759 --> 01:11:57,831 Ниси требао то, Паула. Узео ми ауто. 1142 01:11:58,049 --> 01:11:58,867 Седи. 1143 01:12:03,156 --> 01:12:04,665 Јеси ли био тамо све ово време? 1144 01:12:05,303 --> 01:12:06,728 Не, отишао сам пре сат времена. 1145 01:12:07,203 --> 01:12:08,299 Где си био тада? 1146 01:12:09,200 --> 01:12:10,357 Само се возим около. 1147 01:12:11,581 --> 01:12:13,091 Претпостављам да знате шта ово значи? 1148 01:12:13,722 --> 01:12:15,712 Нећу га више видети. Обећавам ако желиш. 1149 01:12:16,306 --> 01:12:17,777 Ни он се неће извући. 1150 01:12:18,100 --> 01:12:19,888 Пат ће изабрати њега ујутру. 1151 01:12:20,136 --> 01:12:22,111 Веруј ми, мајко. Урадићу шта год ми кажеш. 1152 01:12:23,860 --> 01:12:25,565 [Цвиле ауто-гуме] 1153 01:12:25,926 --> 01:12:26,795 ко је то? 1154 01:12:32,008 --> 01:12:33,059 Бендик је. 1155 01:12:41,823 --> 01:12:42,987 Шта ти се десило? 1156 01:12:44,459 --> 01:12:46,064 Имате заменика по имену Хансон? - Да. 1157 01:12:46,164 --> 01:12:48,816 Да је паметан не би био посланик. - Ако си прекршио закон.. 1158 01:12:48,916 --> 01:12:51,350 Спор си у потезу. Отараси га се! Желим га без значке. 1159 01:12:51,450 --> 01:12:53,664 Желим да изађеш из моје куће. - Наравно. Брзо. 1160 01:12:54,385 --> 01:12:57,011 Узми капут. Венчаћемо се. - Еддие. - Да или не? 1161 01:12:58,078 --> 01:12:59,235 Ја ћу узети капут. 1162 01:13:00,120 --> 01:13:01,738 Ухапси га, Пат. Ухапсите га одмах. 1163 01:13:02,196 --> 01:13:04,273 Морам да имам налог. Закон је закон. 1164 01:13:05,095 --> 01:13:06,947 Па .. закажите га на сумњу. 1165 01:13:07,708 --> 01:13:10,103 Рекао си ми да можеш поново да отвориш случај смрти његове супруге. 1166 01:13:10,284 --> 01:13:12,055 Нови докази. - Никад нисам рекао тако нешто. 1167 01:13:12,155 --> 01:13:13,497 Знате када да одустанете? - Не. 1168 01:13:13,597 --> 01:13:15,953 Он није глупан. Он зна ко је Еди. - Не могу, Фрици. 1169 01:13:16,150 --> 01:13:18,635 Урадио си много ствари које не можеш. Сада ћеш урадити још једно. 1170 01:13:18,897 --> 01:13:20,016 ја сам спреман. - Паула. 1171 01:13:20,181 --> 01:13:21,528 Нема сврхе. - Паула, душо. 1172 01:13:21,628 --> 01:13:23,573 Нисам више дете. Могу да радим шта хоћу. 1173 01:13:23,673 --> 01:13:26,300 Слушај ме. Он није за тебе. Он је само јефтин лопов. 1174 01:13:26,489 --> 01:13:27,502 Јефтин лопов! 1175 01:13:28,179 --> 01:13:29,896 Трудим се да будем фин. Ја сам у породици. 1176 01:13:29,996 --> 01:13:31,919 Па изабери своју врсту. - Ви? - Еддие. 1177 01:13:32,019 --> 01:13:33,518 Она је то тражила. - Јесам? 1178 01:13:33,618 --> 01:13:36,672 Али истина је, Фрици, ти <и>си његова врста. И ја сам зато што сам твоја ћерка. 1179 01:13:37,070 --> 01:13:39,131 Ја нисам једноставан мали ученица више. 1180 01:13:39,231 --> 01:13:40,845 Не знаш како ће то бити. 1181 01:13:40,945 --> 01:13:43,478 Како си могао знати како је, како се осећам када сам са њим. 1182 01:13:43,912 --> 01:13:45,572 Знам више о томе него што мислите. 1183 01:13:46,293 --> 01:13:47,606 Добро, сад ћу питати лепо. 1184 01:13:48,494 --> 01:13:50,105 Остави је на миру. - Не могу. 1185 01:13:50,416 --> 01:13:52,091 Све што желиш. - Она је оно што желим. 1186 01:13:53,307 --> 01:13:55,304 Види Фрици, видећу да ли могу учинити да разумете. 1187 01:13:55,965 --> 01:13:57,684 Момак је сам. Цео живот је сам. 1188 01:13:58,510 --> 01:14:00,394 Цео живот чува тражећи <и>не да будем сам. 1189 01:14:00,838 --> 01:14:02,059 идемо. - Еддие. 1190 01:14:04,256 --> 01:14:05,803 Еддие, желим да разговарам са тобом насамо. 1191 01:14:05,903 --> 01:14:07,578 Реци шта кажеш преда мном. 1192 01:14:07,678 --> 01:14:10,080 Слушај Паула, познавао сам га када тек је почео. Он и ја.. 1193 01:14:11,542 --> 01:14:12,553 Да, Фрици ..? 1194 01:14:13,299 --> 01:14:14,785 Радио је за твог оца. 1195 01:14:15,025 --> 01:14:17,248 Тада је почео да пређем свет. 1196 01:14:17,348 --> 01:14:18,660 Колико сте га добро познавали? 1197 01:14:18,760 --> 01:14:20,765 Мислиш да је велики, зар не? Па, није. 1198 01:14:20,865 --> 01:14:22,165 Колико сте га добро познавали? 1199 01:14:22,265 --> 01:14:24,352 Довољно добро да знам да јесте није довољно добро за тебе. 1200 01:14:24,569 --> 01:14:27,152 Хајде, Фрици, реци јој. - Мислиш да немам довољно живаца? 1201 01:14:27,252 --> 01:14:28,885 Нема разлике. Хајде, Паула. 1202 01:14:28,985 --> 01:14:30,053 Не. Чекај мало. 1203 01:14:31,860 --> 01:14:33,392 Желим да чујем за тебе и Еддиеја. 1204 01:14:35,636 --> 01:14:36,398 У реду. 1205 01:14:37,110 --> 01:14:38,724 Желео ме је као што жели тебе сада. 1206 01:14:39,032 --> 01:14:40,551 Да, и он је обећао да ће ме оженити. 1207 01:14:42,667 --> 01:14:44,499 Па, сад знаш. То би требало да буде довољно. 1208 01:14:44,695 --> 01:14:46,212 Не.. не, није довољно. 1209 01:14:46,752 --> 01:14:47,839 За мене није. 1210 01:14:47,939 --> 01:14:50,418 Реци јој остало. Како сам изашао. - Наравно да ћу јој рећи. 1211 01:14:52,339 --> 01:14:53,893 Сазнао је да морам да дођем овде. 1212 01:14:54,074 --> 01:14:55,012 У пустињу. 1213 01:14:55,403 --> 01:14:57,693 То је значило новац и докторе. Можда много година. 1214 01:14:58,489 --> 01:14:59,616 Па је истрчао на мене. 1215 01:15:00,134 --> 01:15:02,772 Баш на начин на који ће те побећи у тренутку када му више не требаш. 1216 01:15:02,872 --> 01:15:03,921 То је њена прича. 1217 01:15:04,021 --> 01:15:06,637 Начин на који је остао без свега у свом животу. Из истог разлога. 1218 01:15:12,603 --> 01:15:13,962 Не верујеш ми, зар не. 1219 01:15:14,939 --> 01:15:16,447 Не верујеш ни реч коју сам рекао. 1220 01:15:16,740 --> 01:15:17,752 Не, не знам. 1221 01:15:18,310 --> 01:15:21,013 Не верујем да би се зауставио на било чему да ме спречи да одем с њим. 1222 01:15:22,545 --> 01:15:24,197 Хоћеш да ти кажем зашто, Фрици? 1223 01:15:25,452 --> 01:15:26,103 бр. 1224 01:15:27,156 --> 01:15:28,658 Сада се губи одавде. Обојица! 1225 01:15:44,032 --> 01:15:45,079 Фрици, ја.. 1226 01:15:46,844 --> 01:15:47,773 Она је отишла. 1227 01:15:49,102 --> 01:15:50,212 Деветнаест година. 1228 01:15:52,639 --> 01:15:55,021 Ја бих то урадио за тебе Фрици.. кад бих могао. 1229 01:15:57,852 --> 01:15:59,051 Деветнаест година. 1230 01:16:00,210 --> 01:16:01,091 Тако. 1231 01:16:10,751 --> 01:16:12,176 куда идемо? - Вегас. 1232 01:16:13,109 --> 01:16:14,593 Враћамо се овде после. 1233 01:16:14,693 --> 01:16:16,235 Надам се да више никада нећу видети то место. 1234 01:16:17,204 --> 01:16:18,600 Шта те је навело да се предомислиш? 1235 01:16:19,164 --> 01:16:20,339 Град? - Буди тих. 1236 01:16:20,718 --> 01:16:21,965 Нисам тако мислио. 1237 01:16:22,065 --> 01:16:23,851 Знам на шта си мислио. Не понављај то. 1238 01:16:23,951 --> 01:16:25,456 Не причај тако са мном, Еддие. 1239 01:16:25,824 --> 01:16:27,130 Ја ћу бити твоја жена. 1240 01:16:27,806 --> 01:16:29,910 Борите се са остатком света ако мораш, али не и ја. 1241 01:16:30,352 --> 01:16:31,915 Жао ми је, мали. Мало сам нервозан. 1242 01:16:32,555 --> 01:16:33,712 У реду је, Еддие. 1243 01:16:35,987 --> 01:16:37,614 Шта је са .. ти и он? 1244 01:16:38,718 --> 01:16:40,259 СЗО? - Бакар. Том. 1245 01:16:41,286 --> 01:16:43,314 Овде сам са тобом, Еддие. - То не значи ништа. 1246 01:16:44,658 --> 01:16:46,956 Шта ти је у глави? о чему размишљаш? 1247 01:16:47,444 --> 01:16:49,224 Размишљаш, можда погрешили сте? 1248 01:16:50,396 --> 01:16:51,652 Не, не мислим на то. 1249 01:16:53,853 --> 01:16:55,044 Нико ме не напушта. 1250 01:16:58,094 --> 01:16:59,062 Еддие, пази! 1251 01:17:05,434 --> 01:17:07,729 Поведи ме са собом. - Бежи или ћу ти одсећи руке. 1252 01:17:07,829 --> 01:17:09,658 Не можеш ме оставити овде у пустињи. 1253 01:17:09,758 --> 01:17:10,733 Хајде. Беат ит. 1254 01:17:10,833 --> 01:17:13,312 Бар ме одведи у Вегас. Овде ћу полудети. 1255 01:17:13,927 --> 01:17:15,801 Еддие, одведи га где може да ухвати воз. 1256 01:17:15,901 --> 01:17:17,516 Не остављајмо ништа иза себе. 1257 01:17:17,922 --> 01:17:21,324 Вероватно је запалио ранч и стави ми рачун. Ускочи, лабав крај. 1258 01:17:21,542 --> 01:17:23,667 Имам торбу поред пута. - Па, ухвати га! 1259 01:17:27,736 --> 01:17:30,037 Надам се да никада нећеш завршити са мном. - Не? 1260 01:17:30,628 --> 01:17:33,011 Не. Не бих волео да ме оставе на миру на пустињском путу ноћу. 1261 01:17:33,699 --> 01:17:35,269 Нећу те повредити да то имаш на уму. 1262 01:17:37,634 --> 01:17:39,428 Можете и да зарадите своју вожњу. Вози. 1263 01:17:52,357 --> 01:17:53,422 Ево. Дај ми једну. 1264 01:17:58,018 --> 01:17:59,933 Изашао си. Зауставите се код следеће место на које дођете. 1265 01:18:15,351 --> 01:18:16,427 Одмах долазим. 1266 01:18:36,184 --> 01:18:37,582 Дакле, освојио си главну награду, а? 1267 01:18:38,820 --> 01:18:39,793 Јесам ли, Јохнни? 1268 01:18:40,136 --> 01:18:41,836 Дакле, стварно пролазиш кроз то? 1269 01:18:42,211 --> 01:18:43,463 Удаћеш се за њега. 1270 01:18:44,423 --> 01:18:45,783 Он неће одустати. Ви то знате. 1271 01:18:46,158 --> 01:18:47,743 Знам. Рекао ми је да се враћа. 1272 01:18:48,336 --> 01:18:49,447 Нико не слуша. 1273 01:18:50,040 --> 01:18:52,154 Љут је јер је био претукао Том Хансон. 1274 01:18:52,721 --> 01:18:53,469 Да. 1275 01:18:54,215 --> 01:18:56,104 Видиш шта се дешава кад ме нема. 1276 01:18:56,618 --> 01:18:58,365 Он ће то преболети. - Хоћеш да се кладиш? 1277 01:19:08,526 --> 01:19:09,577 Ах, ево их. 1278 01:19:09,930 --> 01:19:12,513 Немојте често добити позив за тај бренд. Али знао сам да га негде имам. 1279 01:19:14,684 --> 01:19:15,562 шта није у реду? 1280 01:19:16,283 --> 01:19:17,439 Џони каже нешто? 1281 01:19:23,449 --> 01:19:26,263 Шољицу кафе, молим. - Да, и ја сам мало гладан. 1282 01:19:26,942 --> 01:19:28,396 Види, бићемо овде целу ноћ. 1283 01:19:31,485 --> 01:19:33,308 У реду, узећемо а пар хамбургера. 1284 01:19:33,887 --> 01:19:35,211 Позади. Хајде. 1285 01:19:35,373 --> 01:19:37,476 Шта је било друже? Зар нисмо довољно добри за тебе? 1286 01:19:37,701 --> 01:19:38,902 Хеј. Зар ми нисмо твој тип? 1287 01:19:39,999 --> 01:19:41,484 Рекао сам, зар нисмо баш твој тип? 1288 01:19:41,847 --> 01:19:42,793 Не, ниси. 1289 01:19:43,987 --> 01:19:45,496 Не свиђа ми се начин на који си то рекао. 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,928 Седи и умукни. - Само се шалим. 1291 01:19:57,147 --> 01:19:58,426 У реду, људи. Сви на брод. 1292 01:19:59,146 --> 01:20:00,552 То је била окрутна ствар. 1293 01:20:00,652 --> 01:20:02,474 Нико од њега то није тражио отпуцај му велика уста. 1294 01:20:02,969 --> 01:20:04,594 Претпоставимо да Џони није имао пиштољ? 1295 01:20:04,694 --> 01:20:06,243 Ох, Еддие увек има кеца. 1296 01:20:06,520 --> 01:20:07,623 Он има.. мене. 1297 01:20:08,037 --> 01:20:10,703 Има добру технику за хлађење мудраца. 1298 01:20:11,874 --> 01:20:15,488 Подсећа ме на време дилера покушао да му опружи криву палубу. 1299 01:20:16,004 --> 01:20:17,026 Сећаш се, Еддие? 1300 01:20:19,195 --> 01:20:22,433 Недељу дана касније, његова удовица је добила пар од хиљаду долара. Специјална испорука. 1301 01:20:23,664 --> 01:20:25,400 Да ли је имао деце, Еддие? заборављам. 1302 01:20:25,751 --> 01:20:27,080 Шта покушаваш да извучеш? 1303 01:20:27,831 --> 01:20:29,436 Истина, зар не? - Губи се одавде. 1304 01:20:29,536 --> 01:20:31,201 Губи се одавде! - Желим да остане. 1305 01:20:31,301 --> 01:20:32,613 Зашто? - Мора да ми каже. 1306 01:20:32,713 --> 01:20:33,837 Шта? - О теби. 1307 01:20:33,937 --> 01:20:35,529 какав сам? Начин на који ћеш ме одвести. 1308 01:20:35,629 --> 01:20:37,819 Ово је крај за Џонија. Сада идемо сами. 1309 01:20:37,919 --> 01:20:38,782 Не, Еддие. 1310 01:20:38,991 --> 01:20:41,497 Доста си урадио ходајући мене за једну ноћ. То је монотоно. 1311 01:20:41,597 --> 01:20:43,391 Био сам везан за тебе предуго да би био сам. 1312 01:20:43,491 --> 01:20:45,707 Одбиј се. - Не морам. - Како то мислиш? 1313 01:20:45,807 --> 01:20:47,990 Сигурна си све док ја брига шта ће бити са мном. 1314 01:20:48,317 --> 01:20:49,608 Па, више ме није брига. 1315 01:20:49,818 --> 01:20:51,618 Поведите ме са собом или.. - Или шта? 1316 01:20:52,485 --> 01:20:54,119 певаћу. - О чему? 1317 01:20:54,403 --> 01:20:55,301 О Ангели. 1318 01:20:55,759 --> 01:20:57,305 Рећи ћу им шта се <и>заиста догодило. 1319 01:20:57,470 --> 01:20:59,308 Ти јефтини двоструки укрштач. - Седи, Еддие. 1320 01:21:02,354 --> 01:21:03,834 Седи рекох. 1321 01:21:06,604 --> 01:21:07,370 И ти. 1322 01:21:08,519 --> 01:21:10,667 Рећи ћу вам неколико ствари о Едију Бендиксу. 1323 01:21:10,982 --> 01:21:12,156 Еддие Бендик и ја. 1324 01:21:12,378 --> 01:21:15,129 Паула. Шта год каже, он говори како је болан, излазим на њега. 1325 01:21:15,229 --> 01:21:16,933 Хајде, Јохнни. - Нећу ти више рећи. 1326 01:21:17,033 --> 01:21:18,099 Заборављаш, Еддие. 1327 01:21:19,436 --> 01:21:21,426 Еди је заиста паметан момак. 1328 01:21:21,831 --> 01:21:23,338 Лепо изгледа и отмено. 1329 01:21:23,836 --> 01:21:25,067 Постоји само једна ствар. 1330 01:21:25,556 --> 01:21:27,382 Никада није био у стању да плати свирачу. 1331 01:21:27,846 --> 01:21:29,725 Ту улазим. Платио сам за њега. 1332 01:21:30,309 --> 01:21:31,754 Фрици је тако нешто рекао. 1333 01:21:31,854 --> 01:21:33,504 Били смо велики људи заједно. 1334 01:21:33,604 --> 01:21:35,417 Тако сам планирао петнаест година. 1335 01:21:35,677 --> 01:21:37,360 Имаш свој крај. - Више од мог краја. 1336 01:21:37,601 --> 01:21:38,735 Узео сам и реп. 1337 01:21:38,991 --> 01:21:40,684 Када је требало репу, узео сам је. 1338 01:21:40,784 --> 01:21:42,721 Годину дана на том савезном послу. - Договорили смо се. 1339 01:21:42,821 --> 01:21:45,644 Сложили смо се. Сви бисте се распали и рекао им све што су хтели. 1340 01:21:45,817 --> 01:21:47,722 Онда се опери са својим момцима у Невади. 1341 01:21:47,822 --> 01:21:49,419 Паула, слушај ме. - Слушам. 1342 01:21:49,519 --> 01:21:51,088 А онда су били момци Роцко. 1343 01:21:51,696 --> 01:21:52,665 Сећаш се, Еддие? 1344 01:21:52,830 --> 01:21:55,487 Ушао сам у ауто и брзо се одвезао, претварајући се да сам ти. 1345 01:21:56,014 --> 01:21:57,679 Изашао си задњим путем. 1346 01:21:58,349 --> 01:22:00,978 Затим је било коцкање брод у Мексичком заливу. 1347 01:22:03,501 --> 01:22:05,814 Скоро сам успео док ниси дошао. 1348 01:22:06,693 --> 01:22:08,500 Кладим се да мислиш да јесте напуњен, зар не? 1349 01:22:08,600 --> 01:22:09,532 Ја сам тако мислио. 1350 01:22:09,741 --> 01:22:12,753 Момци попут Едија се не заљубљују. Заљубљени су у своје коже. 1351 01:22:13,345 --> 01:22:16,508 Желео те је као што је желео да изађе да уради оно што сам му рекао да мора да уради. 1352 01:22:16,866 --> 01:22:18,961 Није могао да одустане сам. Није могао ништа сам. 1353 01:22:19,592 --> 01:22:20,908 Ангела је то открила. 1354 01:22:21,657 --> 01:22:23,752 Била је само глупа курва у кругу од новчића. 1355 01:22:24,120 --> 01:22:25,944 Мислила је да јесте иде у велика времена. 1356 01:22:26,110 --> 01:22:29,106 Није била удата два месеца пре ње сазнао. Као да сада сазнајете. 1357 01:22:29,594 --> 01:22:31,036 Није имала среће као ти. 1358 01:22:31,269 --> 01:22:32,983 Луцки? - Наравно. Није могла да одустане. 1359 01:22:33,597 --> 01:22:35,948 Превише је сазнала. Имена, датуми, места, људи. 1360 01:22:36,728 --> 01:22:38,547 Тип Едија заиста јесте. 1361 01:22:38,996 --> 01:22:40,890 Посао који сам радио за њега. Грубе ствари. 1362 01:22:41,864 --> 01:22:43,594 Џони, дечак јаке руке. 1363 01:22:43,771 --> 01:22:45,731 Са лабавим устима. Ти си тај који јој је рекао. 1364 01:22:45,831 --> 01:22:48,558 Рекао си ми да јој могу веровати. Она је била твоја жена, зар не? 1365 01:22:49,276 --> 01:22:50,908 Баш као што верујем овом клинцу овде. 1366 01:22:51,491 --> 01:22:52,463 Или не бих требао? 1367 01:22:52,632 --> 01:22:55,421 Мислим да не желим више да чујем. - Слушаћеш док не завршим. 1368 01:22:56,101 --> 01:22:59,589 Ангела је била нормална жена. Није могла узми то више него што узимаш сада. 1369 01:22:59,998 --> 01:23:01,301 Запело јој је у грлу. 1370 01:23:01,711 --> 01:23:03,720 Дакле, ушла је у свој ауто и почео за Лос Анђелес. 1371 01:23:04,135 --> 01:23:06,851 Док је знала довољно да одустане, знала је превише да бисмо јој дозволили. 1372 01:23:07,236 --> 01:23:09,024 Ушли смо у велики ауто и кренуо за њом. 1373 01:23:09,256 --> 01:23:11,246 На мосту у Цхуцкавалла, сустигли смо је. 1374 01:23:11,346 --> 01:23:13,629 Била је твоја кривица. Натерао си ме. - Наравно. Натерао сам те да то урадиш. 1375 01:23:13,729 --> 01:23:15,461 Ниси могао ни да се вежеш своје пертле. 1376 01:23:15,561 --> 01:23:17,979 Чекај мало, Џони. Не разумем. - Нацртаћу ти слику. 1377 01:23:18,673 --> 01:23:20,552 Стигли смо је, и није хтела да престане. 1378 01:23:20,652 --> 01:23:22,512 Еддие се распао и хтео да је пусти. 1379 01:23:22,612 --> 01:23:24,763 Рекао сам му да је <и>натера да стане. Да је натерам са пута. 1380 01:23:25,130 --> 01:23:27,811 Изгубио је живце. Онда сам му <и>заиста рекао. 1381 01:23:28,300 --> 01:23:30,801 Рекао сам "окрени точак"! - А онда? 1382 01:23:32,539 --> 01:23:33,430 Окренуо га је. 1383 01:23:36,270 --> 01:23:38,245 Нисам је убио. Само сам покушавао да је зауставим. 1384 01:23:38,462 --> 01:23:40,512 То је била његова идеја. Чуо си га како је то рекао. - Чуо сам га. 1385 01:23:40,685 --> 01:23:42,411 Нисам је убио. Не ја. - Да, било је. 1386 01:23:42,511 --> 01:23:44,189 Не. Он је то урадио. - Остала си са њим. 1387 01:23:44,289 --> 01:23:45,757 Морао сам. - Нико то није морао да уради. 1388 01:23:45,857 --> 01:23:47,653 Не разумеш. - Ти си тај који не знаш. 1389 01:23:47,753 --> 01:23:49,682 Ти то чак и не видиш. То је оно што је тако страшно. 1390 01:23:49,855 --> 01:23:51,830 То је то за мене, Еддие. Овде силазим. 1391 01:23:52,138 --> 01:23:54,144 Не, није. - Није добро. То се никада није догодило. 1392 01:23:54,286 --> 01:23:55,540 Да, десило се. - Не. 1393 01:23:56,028 --> 01:23:57,965 Никад те нисам видео пре као што заиста јесте. 1394 01:23:58,400 --> 01:23:59,662 Да, смешно је, зар не. 1395 01:24:00,158 --> 01:24:03,288 Људи мисле да виде Едија и све остало године су ме заиста виђали. 1396 01:24:03,944 --> 01:24:04,955 Ја сам Еддие Бендик. 1397 01:24:06,339 --> 01:24:08,229 Зашто жене никад заљубити се у мене? 1398 01:24:08,817 --> 01:24:09,746 Остани овде. 1399 01:24:10,957 --> 01:24:12,256 Требао сам ово схватити. 1400 01:24:13,075 --> 01:24:14,900 То је оно што је јело ти све ове године! 1401 01:25:05,102 --> 01:25:08,266 [ Џони: ] "<и>Док је знала довољно да изађе, знала је превише да бисмо јој дозволили." 1402 01:25:08,444 --> 01:25:10,344 „<и>Ушли смо у велики ауто и кренуо за њом." 1403 01:25:13,712 --> 01:25:15,654 „<и>Еди никада није био способан да плати свирачу." 1404 01:25:16,160 --> 01:25:17,561 "<и>Увек сам плаћао за њега." 1405 01:25:21,503 --> 01:25:23,634 "<и>Ангела је била само фина, нормална дама." 1406 01:25:24,092 --> 01:25:26,263 „<и>Није могла више да издржи него што сада можете да преузмете." 1407 01:25:31,057 --> 01:25:32,211 "<и>Није могла да одустане." 1408 01:25:32,311 --> 01:25:35,243 „<и>Превише је сазнала. Имена, датуми, места, људи." 1409 01:25:39,864 --> 01:25:41,754 "<и>Момци попут Едија се не заљубљују." 1410 01:25:42,154 --> 01:25:44,247 "<и>Они су заљубљени у своје коже." 1411 01:25:47,506 --> 01:25:50,296 „<и>Рекао си ми да јој могу веровати. Она је била твоја жена, зар не?" 1412 01:25:50,566 --> 01:25:52,180 "<и>Баш као што верујем овом клинцу овде." 1413 01:25:52,398 --> 01:25:53,397 "<и>Или не бих требао?" 1414 01:27:16,381 --> 01:27:17,921 „<и>Еди се распао у комадиће.“ 1415 01:27:18,543 --> 01:27:19,670 "<и>Изгубио је живце." 1416 01:27:33,504 --> 01:27:35,336 "<и>Тада сам му стварно рекао." 1417 01:27:42,073 --> 01:27:43,530 „<и>Окрени точак!“ 1418 01:27:49,883 --> 01:27:52,161 Ово је Хансон. Пожурите хитну помоћ до моста Цхуцкавалла. 1419 01:27:52,409 --> 01:27:54,091 И реци Фрици Халлеру да дође овамо. 1420 01:27:59,160 --> 01:28:00,768 Јеси ли добро, Паула? - Да, добро сам. 1421 01:28:11,311 --> 01:28:12,699 Боље реци овде, Паула. 1422 01:29:05,369 --> 01:29:07,310 Здраво, Фрици. - Јеси ли добро? 1423 01:29:07,654 --> 01:29:08,699 Да, добро сам. 1424 01:29:09,687 --> 01:29:10,711 Поносни на себе? 1425 01:29:11,730 --> 01:29:12,346 бр. 1426 01:29:13,677 --> 01:29:15,710 Оно што се десило раније олупина? Да ли те је оставио? 1427 01:29:16,312 --> 01:29:17,392 Напустили смо једно друго. 1428 01:29:18,354 --> 01:29:20,541 Зар не желиш да ми причаш о томе? - Радије не бих. 1429 01:29:23,245 --> 01:29:24,184 У реду, душо. 1430 01:29:24,987 --> 01:29:26,977 Можете доћи и радити са ја у Пурпле Саге. 1431 01:29:27,833 --> 01:29:29,802 Најмање што могу да урадим је да подучавам ти како зарадити новац. 1432 01:29:30,117 --> 01:29:32,684 Како га задржати када га добијете. И како одабрати лажњак. 1433 01:29:33,211 --> 01:29:35,068 Не хвала, Фрици. Мислим да то не желим. 1434 01:29:37,531 --> 01:29:38,936 Да ли сте још увек заљубљени у њега? 1435 01:29:39,477 --> 01:29:40,775 Не постоји Еди Бендк. 1436 01:29:41,572 --> 01:29:42,571 Никада није било. 1437 01:29:43,066 --> 01:29:45,259 Све што сам мислио да је његово, је заиста био Џонијев. 1438 01:29:45,897 --> 01:29:47,376 Имао сам га уназад све време. 1439 01:29:50,267 --> 01:29:51,056 Он је мртав. 1440 01:29:52,009 --> 01:29:53,932 Можда сам то био ја да ниси наишао. 1441 01:29:54,308 --> 01:29:55,395 Дугачак конопац, рекао сам. 1442 01:29:55,847 --> 01:29:56,991 Скоро је предуго. 1443 01:29:57,747 --> 01:30:00,015 Боље да дођеш кући, душо. - Не сада Фрици. молим те. 1444 01:30:00,848 --> 01:30:01,915 Нећеш побећи? 1445 01:30:02,238 --> 01:30:03,875 Нећу више бежати ни од чега. 1446 01:30:04,559 --> 01:30:05,677 Довешћу је кући. 1447 01:30:06,015 --> 01:30:08,666 Лаку ноћ, Том.. лаку ноћ, душо. - Лаку ноћ, мајко. 1448 01:30:10,243 --> 01:30:12,315 Увек ме зове мајка кад она нешто жели. 1449 01:30:12,415 --> 01:30:14,291 Ја .. Желим да ме пољубиш. 1450 01:30:27,399 --> 01:30:29,900 Никада то нису поправили. - Хоце једног дана. 1451 01:30:35,162 --> 01:30:37,190 Понекад се ствари не могу поправити. 1452 01:30:38,459 --> 01:30:40,363 Не верујем у то.. ни ти. 1453 01:30:40,836 --> 01:30:43,381 Да ли, Паула? - Не знам, Том. Ја стварно не знам. 1454 01:30:44,997 --> 01:30:46,551 То је све што сам желео да чујем да кажеш. 1455 01:30:47,760 --> 01:30:49,773 Леп поглед одавде. Можете видети Цхуцкавалла. 1456 01:30:51,464 --> 01:30:52,996 И Бар-троугао иза њега. 1457 01:30:53,806 --> 01:30:54,783 Ако желите. 1458 01:30:55,331 --> 01:30:57,111 желим да. Мени изгледа добро. 1459 01:30:58,335 --> 01:30:59,844 Зависи од тога где седите. 1460 01:31:00,145 --> 01:31:01,541 А ко седи са тобом.. 1461 01:31:32,210 --> 01:31:33,114 Т-Г ��